Ubuntu
libwnck package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
3.
Tool to switch between workspaces
Eina per a canviar entre espais de treball
Translated by Robert Millan
Shared:
Eina per canviar entre espais de treball
Suggested by Sílvia Miranda
Located in libwnck/pager-accessible.c:274
4.
Click this to switch to workspace %s
Feu clic ací per a canviar a l'espai de treball %s
Translated by Robert Millan
Shared:
Feu clic ací per canviar a l'espai de treball %s
Suggested by Sílvia Miranda
Located in libwnck/pager-accessible.c:379
5.
Click to start dragging "%s"
Feu clic per a començar a arrossegar «%s»
Translated by Robert Millan
Shared:
Feu clic per començar a arrossegar «%s»
Suggested by Sílvia Miranda
Located in libwnck/pager.c:2248
7.
Click to switch to "%s"
Feu clic ací per a canviar a «%s»
Translated by Robert Millan
Shared:
Feu clic ací per canviar a «%s»
Suggested by Sílvia Miranda
Located in libwnck/pager.c:2256
10.
Tool to switch between windows
Eina per a canviar entre finestres
Translated by Robert Millan
Shared:
Eina per canviar entre finestres
Suggested by Sílvia Miranda
Located in libwnck/selector.c:1162
12.
Tool to switch between visible windows
Eina per a canviar entre finestres visibles
Translated by Robert Millan
Shared:
Eina per canviar entre finestres visibles
Suggested by Sílvia Miranda
Located in libwnck/tasklist.c:920
57.
Minimize the window
Minimitza la fiestra
Translated by Robert Millan
Shared:
Minimitza la finestra
Suggested by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:194
97.
Invalid value "%s" for --%s
Valor invàlid «%s» per a --%s
Translated by Robert Millan
Shared:
Valor no vàlid «%s» per a --%s
Suggested by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:384 libwnck/wnckprop.c:408 libwnck/wnckprop.c:444 libwnck/wnckprop.c:467
108.
Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Argument invàlid «%d» per a --%s: l'argument ha de ser estrictament positiu
Translated by Robert Millan
Shared:
Argument no vàlid «%d» per a --%s: l'argument ha de ser estrictament positiu
Suggested by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:680
109.
Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Argument invàlid «%d» per a --%s: l'argument ha de ser positiu
Translated by Robert Millan
Shared:
Argument no vàlid «%d» per a --%s: l'argument ha de ser positiu
Suggested by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:693
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Robert Millan, Sílvia Miranda.