Ubuntu
libwnck package

Browsing Belarusian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
11 → 20 of 198 results First • • • Last
14.
Un_minimize All
Аднавіць усе най_меншаныя
Translated by Alex Nehaichik
Shared:
Ад_навіць мінімалізававаныя вокны
Suggested by Ihar Hrachyshka
| msgid "_Unminimize All"
Located in libwnck/tasklist.c:3646
15.
Ma_ximize All
Най_большыць усе
Translated by Alex Nehaichik
Shared:
Ма_ксімалізаваць усё
Suggested by Ihar Hrachyshka
| msgid "Ma_ximize"
Located in libwnck/tasklist.c:3654
16.
_Unmaximize All
Аднавіць усе най_большаныя
Translated by Alex Nehaichik
Shared:
_Аднавіць максімалізаваныя вокны
Suggested by Ihar Hrachyshka
| msgid "_Unminimize All"
Located in libwnck/tasklist.c:3662
17.
_Close All
За_крыць усе
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Shared:
_Закрыць усё
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/tasklist.c:3674
18.
Unmi_nimize
Аднавіць най_меншанае
Translated by Alex Nehaichik
Shared:
_Аднавіць мінімалізававанае акно
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/window-action-menu.c:367
19.
Mi_nimize
Най_меншыць
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Shared:
_Мінімалізаваць
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/window-action-menu.c:373
20.
Unma_ximize
Аднавіць най_большанае
Translated by Alex Nehaichik
Shared:
Аднавіць ма_ксімалізацыю
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/window-action-menu.c:380
21.
Ma_ximize
Най_большыць
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Shared:
Ма_ксімалізаваць
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/window-action-menu.c:386
22.
Workspace %d
Прастора %d
Translated by Alex Nehaichik
Shared:
Прастора працы %d
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/window-action-menu.c:692 libwnck/workspace.c:265
23.
Workspace 1_0
Прастора 1_0
Translated by Alex Nehaichik
Shared:
Прастора працы 1_0
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/window-action-menu.c:701 libwnck/window-action-menu.c:847
11 → 20 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Ubuntu Belarusian Translators Team.