Ubuntu
libwnck package

Browsing Belarusian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
181 → 190 of 198 results First • • • Last
213.
unmake below
скасаваць апусканне падніз
Translated by Alex Nehaichik
Shared:
ануляванне змяшчэння ўнізе
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:1664
214.
no action possible
няма даступных дзеянняў
Translated by Alex Nehaichik
Shared:
дзеянні немагчымыя
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:1666
215.
Possible Actions: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Магчымая дзеянні: %s
Translated by Alex Nehaichik
Shared:
Магчымыя дзеянні: %s
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:1667
216.
Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
For information about this specification, see:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Друк ці мадыфікацыя ўласцівасцей экрана/прасторы/вакна ці ўзаемадзейнічанне з імі згодна з спецыфікацыей EWMH.
Звесткі пра гэтую спецыфікацыю глядзіце на:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
Translated by Alex Nehaichik
Shared:
Праграма для вываду ці змянення значэнняў уласцівасцяў экрана/прастор працы/вокнаў або працы з імі ў адпаведнасці са спецыфікацыяй EWMH.
Каб атрымаць больш звестак аб спецыфікацыі, гл.:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:1884
217.
Options to list windows or workspaces
Опцыі спісу вокнаў ці прастораў
Translated by Alex Nehaichik
Shared:
Опцыі пераліку вокнаў і прастор працы
Suggested by Ihar Hrachyshka
| msgid "Click this to switch to workspace %s"
Located in libwnck/wnckprop.c:1894
218.
Show options to list windows or workspaces
Паказаць опцыі спісу вокнаў ці прастораў
Translated by Alex Nehaichik
Shared:
Паказаць опцыі пераліку вокнаў і прастор працы
Suggested by Ihar Hrachyshka
| msgid "Click this to switch to workspace %s"
Located in libwnck/wnckprop.c:1895
219.
Options to modify properties of a window
Опцыі мадыфікацыі уласцівасцей вакна
Translated by Alex Nehaichik
Shared:
Опцыі мадыфікацыі ўласцівасцяў акна
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:1902
220.
Show options to modify properties of a window
Паказаць опцыі мадыфікацыі уласцівасцей вакна
Translated by Alex Nehaichik
Shared:
Паказаць опцыі мадыфікацыі ўласцівасцяў акна
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:1903
221.
Options to modify properties of a workspace
Опцыі мадыфікацыі уласцівасцей прасторы
Translated by Alex Nehaichik
Shared:
Опцыі мадыфікацыі ўласцівасцяў прасторы працы
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:1910
222.
Show options to modify properties of a workspace
Паказаць опцыі мадыфікацыі уласцівасцей вакна
Translated by Alex Nehaichik
Shared:
Паказаць опцыі мадыфікацыі ўласцівасцяў прасторы працы
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:1911
181 → 190 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Ubuntu Belarusian Translators Team.