|
26.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
মাপ পৰিবৰ্তন (_R)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
Shared: |
|
পুনৰ আকাৰ দিয়ক (_R)
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:996
|
|
29.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
|
অকল বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰত (_O)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
Shared: |
|
কেৱল বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰত (_O)
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1017
|
|
32.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
|
ওপৰৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰণ (_U)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
Shared: |
|
ওপৰৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_U)
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1034
|
|
33.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
|
তলৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰণ (_D)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
Shared: |
|
তলৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_D)
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1039
|
|
34.
|
|
|
Move to Another _Workspace
|
|
|
|
পৃথক কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_W)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
Shared: |
|
অন্য কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_W)
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1041
|
|
35.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
বন্ধ (_C)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
Shared: |
|
বন্ধ কৰক (_C)
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1061
|
|
36.
|
|
|
Untitled window
|
|
|
*
* SECTION:window
* @short_description: an object representing a window.
* @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup
* @stability: Unstable
*
* The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be
* referenced or unreferenced.
|
|
|
|
নামবিহীন উইন্ডো
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
Shared: |
|
শীৰ্ষকবিহিন উইন্ডো
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
libwnck/window.c:48
|
|
37.
|
|
|
X window ID of the window to examine or modify
|
|
|
|
পৰীক্ষা অথবা পৰিবৰ্তনৰ বাবে চিহ্নিত উইন্ডোৰ X window ID
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
Shared: |
|
পৰীক্ষা অথবা পৰিবৰ্তনৰ বাবে চিহ্নিত উইন্ডোৰ X উইন্ডো ID
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:137
|
|
39.
|
|
|
X window ID of the group leader of an application to examine
|
|
|
Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a
* group of windows, ie: if you have multiple windows in one
* application, one window has some information about the application
* (like the application name).
|
|
|
|
যি এপ্লিকেশন পৰীক্ষা কৰা হ'ব তাৰ গ্ৰুপ প্ৰমূখেৰ X window ID
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
Shared: |
|
যি এপ্লিকেচন পৰীক্ষা কৰা হ'ব তাৰ দল প্ৰমূখৰ X উইন্ডো ID
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:143
|
|
40.
|
|
|
Class resource of the class group to examine
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
|
|
|
|
যি ক্লাস গ্ৰুপ পৰীক্ষা কৰা হ'ব তাৰ ক্লাস ৰিসোৰ্স
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
Shared: |
|
যি শ্ৰেণী দল পৰীক্ষা কৰা হ'ব তাৰ শ্ৰেণী সম্পদ
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:148
|