Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

8 → 17 of 7937 results First • Previous • Next • Last
	8.	English:		Failed to parse mode '%s'
Current Chinese (Simplified):				解析模式 '%s' 失败
				Translated by Leah Liu on 2009-01-10
				Located in src/remote/remote_daemon.c:273 src/remote/remote_daemon.c:278 src/remote/remote_daemon.c:283
	9.	English:		This libvirtd build does not support TLS
Current Chinese (Simplified):				这个 libvirtd 构建不支持 TLS
				Translated by Leah Liu on 2013-08-16
				Located in daemon/libvirtd.c:556
	10.	English:		additional privileges are required
Current Chinese (Simplified):				需要额外特权
				Translated by veillard on 2012-12-24
				Located in daemon/libvirtd.c:688
	11.	English:		failed to set reduced privileges
Current Chinese (Simplified):				设置降级的特权失败
				Translated by veillard on 2012-12-24
				Located in daemon/libvirtd.c:694
	12.	English:		Driver state initialization failed
Current Chinese (Simplified):				驱动器状态初始化失败
				Translated by veillard on 2012-12-24
				Located in src/remote/remote_daemon.c:616
	13.	English:		Unable to migrate %s to %s
Current Chinese (Simplified):				无法将 %s 迁移到 %s
				Translated by veillard on 2012-12-24
				Located in daemon/libvirtd.c:940
	14.	English:		Usage: %s [options] Options: -h | --help Display program help: -v | --verbose Verbose messages. -d | --daemon Run as a daemon & write PID file. -l | --listen Listen for TCP/IP connections. -t | --timeout <secs> Exit after timeout period. -f | --config <file> Configuration file. -V | --version Display version information. -p | --pid-file <file> Change name of PID file. libvirt management daemon:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				用法： %s [options] Options: -h | --help Display program help: -v | --verbose Verbose messages. -d | --daemon Run as a daemon & write PID file. -l | --listen Listen for TCP/IP connections. -t | --timeout <secs> Exit after timeout period. -f | --config <file> Configuration file. -V | --version Display version information. -p | --pid-file <file> Change name of PID file. libvirt management daemon:
				Translated by Leah Liu on 2016-09-01
				Located in daemon/libvirtd.c:995
	15.	English:		Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): %s Sockets: %s %s TLS: CA certificate: %s Server certificate: %s Server private key: %s PID file (unless overridden by -p): %s/run/libvirtd.pid
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				默认路径： Configuration file (unless overridden by -f): %s Sockets: %s %s TLS: CA certificate: %s Server certificate: %s Server private key: %s PID file (unless overridden by -p): %s/run/libvirtd.pid
				Translated by Leah Liu on 2016-09-01
				Located in daemon/libvirtd.c:1014
	16.	English:		Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/libvirtd.conf Sockets: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirt-sock TLS: CA certificate: $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem Server certificate: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem Server private key: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem PID file: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirtd.pid
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				默认路径： Configuration file (unless overridden by -f): $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/libvirtd.conf Sockets: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirt-sock TLS: CA certificate: $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem Server certificate: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem Server private key: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem PID file: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirtd.pid
				Translated by Leah Liu on 2013-08-16
				Located in daemon/libvirtd.c:1041
	17.	English:		%s: initialization failed
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				%s：初始化失败
				Translated by veillard on 2012-12-24
				Located in src/locking/lock_daemon.c:830 src/logging/log_daemon.c:637 src/lxc/lxc_controller.c:2501 src/network/leaseshelper.c:109 src/remote/remote_ssh_helper.c:398 src/security/virt-aa-helper.c:1445 tools/virt-host-validate.c:93

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chen Ming, Daniel Berrange, Di Wei, Feng Chao, Jan Tomko, Leah Liu, Pany, Tao Wei, Tony Fu, Wylmer Wang, Yulin Yang, veillard.