Ubuntu
libvirt package

Browsing Finnish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libvirt”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1969.
Cannot open %s
'%s':ta ei voi avata
Translated by Jan Kuparinen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
'%s' ei voi avata
Suggested by Jan Kuparinen
Located in src/lxc/lxc_fuse.c:137
2268.
Failed to set vcpus for domain '%d' with libxenlight
Vcpu:den asettaminen toimialueelle '%d' epäonnistui libxenlightilla
Translated by Jan Kuparinen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Vcpu:den asettemainen toimialueeseen '%d' epäonnistui libxenlightilla
Suggested by Jan Kuparinen
Located in src/libxl/libxl_driver.c:2294 src/libxl/libxl_driver.c:2305
4888.
Cannot delete directory '%s'
Hakemiston '%s' poisto ei onnistu
Translated by Jan Kuparinen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Hakemiton '%s' poisto ei onnistu
Suggested by Jan Kuparinen
Located in src/util/virfile.c:1056
6732.
Core dump a domain.
Tee toimialueen muistivedos.
Translated by Jan Kuparinen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tee toimialueen muistivedos
Suggested by Ville-Pekka Vainio
Located in tools/virsh-domain.c:5415
7070.
Output the IP address and port number for the VNC display.
Tulosta IP-osoite ja porttinumero VNC-näyttöä varten.
Translated by Jan Kuparinen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tulosta VNC-näytön IP-osoite ja porttinumero
Suggested by Ville-Pekka Vainio
Located in tools/virsh-domain.c:12132
7206.
Returns capabilities of hypervisor/driver.
Palauttaa hypervisorin tai ajurin ominaisuudet.
Translated by Jan Kuparinen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Palauttaa hypervisorin tai ajurin ominaisuudet
Suggested by Ville-Pekka Vainio
Located in tools/virsh-host.c:45
7414.
Configure a network to be automatically started at boot.
Aseta verkko käynnistymään automaattisesti käynnistyksen yhteydessä.
Translated by Jan Kuparinen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Aseta verkkotuki käynnistymään automaattisesti käynnistyksen yhteydessä.
Suggested by Ville-Pekka Vainio
Located in tools/virsh-network.c:142
7445.
Failed to list inactive networks
Ei-aktiivisten verkkojen luettelointi epäonnistui
Translated by Jan Kuparinen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Epäktiivisten verkkojen luettelointi epäonnistui
Suggested by Ville-Pekka Vainio
Located in tools/virsh-network.c:923
7461.
Start a network.
Käynnistä verkko.
Translated by Jan Kuparinen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Käynnistä verkko
Suggested by Ville-Pekka Vainio
Located in tools/virsh-network.c:1226
7467.
Failed to undefine network %s
Verkon %s pois määrittäminen epäonnistui
Translated by Jan Kuparinen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Verkon %s määritysten poistaminen epäonnistui.
Suggested by Ville-Pekka Vainio
Located in tools/virsh-network.c:897
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Berrange, Jan Kuparinen, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Ricky Tigg, Timo Jyrinki, Ville-Pekka Vainio.