|
|
4.
|
|
|
layout "%s"
|
|
|
|
layouts "%s"
|
|
|
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
|
|
|
|
|
Raspored „%s“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Rasporedi „%s“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Rasporedi „%s“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:712
|
|
|
5.
|
|
|
option "%s"
|
|
|
|
options "%s"
|
|
|
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
|
|
|
|
|
Opcija „%s“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Opcije „%s“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Opcije „%s“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
|
|
|
6.
|
|
|
model "%s", %s and %s
|
|
|
|
|
model „%s“, „%s“ i „%s“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
|
|
|
7.
|
|
|
no layout
|
|
|
|
|
nema rasporeda
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
|
|
|
8.
|
|
|
no options
|
|
|
|
|
nema opcija
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error loading an image: %s
|
|
|
|
|
Dogodila se greška prilikom učitavanja slike: %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-status.c:299
|
|
|
10.
|
|
|
Keyboard Layout
|
|
|
|
|
Raspored tastature
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Keyboard layout"
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3
libgnomekbd/show-layout.ui:7
|
|
|
11.
|
|
|
Preview keyboard layouts
|
|
|
|
|
Prikažite pregled rasporeda tastature
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:4
|
|
|
12.
|
|
|
Default group, assigned on window creation
|
|
|
|
|
Podrazumevana grupa, dodeljena prilikom stvaranja prozora
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
Keep and manage separate group per window
|
|
|
|
|
Drži i radi sa odvojenom grupom po prozoru
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
|
