Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 39 results
1.
XKB initialization error
Ne mogu da pokrenem IksKB
Translated by Мирослав Николић on 2016-09-28
Located in libgnomekbd/gkbd-indicator.c:422 libgnomekbd/gkbd-status.c:560
2.
Keyboard layout "%s"
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Raspored tastature „%s
Autorska prava © Iks.Org Fondacija i doprinosioci Podešavanja Iks tastature
Za uslove licenciranja pogledajte metapodatke paketa
Translated by Мирослав Николић on 2016-09-28
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2457
3.
Unknown
Nepoznato
Translated by Miloš Popović on 2010-09-23
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2607
4.
layout "%s"
layouts "%s"
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
Raspored „%s
Translated by Miloš Popović on 2010-09-23
Rasporedi „%s
Translated by Miloš Popović on 2010-09-23
Rasporedi „%s
Translated by Miloš Popović on 2010-09-23
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:712
5.
option "%s"
options "%s"
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
Opcija „%s
Translated by Miloš Popović on 2010-09-23
Opcije „%s
Translated by Miloš Popović on 2010-09-23
Opcije „%s
Translated by Miloš Popović on 2010-09-23
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
6.
model "%s", %s and %s
model „%s“, „%s“ i „%s
Translated by Miloš Popović on 2008-09-19
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
7.
no layout
nema rasporeda
Translated by Miloš Popović on 2008-09-19
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
8.
no options
nema opcija
Translated by Miloš Popović on 2008-09-19
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
9.
There was an error loading an image: %s
Dogodila se greška prilikom učitavanja slike: %s
Translated by Miloš Popović on 2008-09-19
Located in libgnomekbd/gkbd-status.c:299
10.
Keyboard Layout
Raspored tastature
Translated by Miloš Popović on 2010-09-23
| msgid "Keyboard layout"
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3 libgnomekbd/show-layout.ui:7
110 of 39 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Горан Ракић, Мирослав Николић.