|
78.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Translators: the first %s is the error message, 2nd %s the program name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s
Ejecute « %s --help» para ver una lista completa de las opciones de línea de órdenes.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s
Ejecute « %s --help» para ver una lista completa de las opciones de línea de comandos.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:1637
|
|
79.
|
|
|
Unknown internal error while displaying this location.
|
|
|
|
Error interno desconocido al mostrar esta ubicación.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
In upstream: |
|
Error interno desconocido al mostrar este lugar.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:85
|
|
80.
|
|
|
The specified location is invalid.
|
|
|
|
La ubicación especificada es inválida.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
In upstream: |
|
El lugar especificado es inválido.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:92
|
|
81.
|
|
|
There was an error parsing the default action command associated with this location.
|
|
|
|
Hubo un error al analizar el comando de acción predeterminado asociado con esta ubicación.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
In upstream: |
|
Hubo un error al analizar el comando de acción predeterminado asociado con este lugar.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:99
|
|
82.
|
|
|
There was an error launching the default action command associated with this location.
|
|
|
|
Hubo un error al lanzar el comando de acción predeterminado asociado con esta ubicación.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
In upstream: |
|
Hubo un error al lanzar el comando de acción predeterminado asociado con este lugar.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:107 ../libgnome/gnome-url.c:180
|
|
83.
|
|
|
There is no default action associated with this location.
|
|
|
|
No hay acción predeterminada asociada con esta ubicación.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
In upstream: |
|
No hay acción predeterminada asociada con este lugar.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:115
|
|
84.
|
|
|
The default action does not support this protocol.
|
|
|
|
La acción predeterminada no soporta este protocolo.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:122
|
|
85.
|
|
|
The request was cancelled.
|
|
|
|
La solicitud fue cancelada.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:129
|
|
86.
|
|
|
The host "%s " could not be found.
|
|
|
|
No se pudo encontrar el anfitrión «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No se pudo encontrar el equipo remoto «%s ».
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:139
|
|
87.
|
|
|
The host could not be found.
|
|
|
|
No se pudo encontrar el anfitrión.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El equipo remoto no se pudo encontrar.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:145
|