Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 273 results
1.
System events
Eventos del sistema
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
2.
Log in
Iniciar sesión
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-09-07
In upstream:
Entrada
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
3.
Log out
Cerrar sesión
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-09-07
In upstream:
Salida
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
4.
Informational message
Mensaje informativo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
5.
Warning message
Mensaje de advertencia
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
6.
Error message
Mensaje de error
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
7.
Question dialog
Diálogo de pregunta
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-09-07
In upstream:
Diálogo con preguntas
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
8.
Miscellaneous message
Mensaje misceláneo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
9.
Default Background
Fondo predeterminado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-09-07
In upstream:
Tapiz predeterminado
Suggested by Jorge González on 2007-09-18
Located in ../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
10.
User interface events
Eventos de la interfaz de usuario
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
110 of 273 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.