|
|
88.
|
|
|
The location or file could not be found.
|
|
|
|
|
No se ha podido encontrar el lugar o el archivo.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
El lugar o el archivo no se pudo encontrar.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:156
|
|
|
89.
|
|
|
The login has failed.
|
|
|
|
|
Ha fallado la el inicio de sesión.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:163
|
|
|
90.
|
|
|
Error showing url: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ocurrió un error al mostrar el url: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-open.c:52
|
|
|
91.
|
|
|
Extra Moniker factory
|
|
|
|
|
Fábrica de moniker adicional
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:1
|
|
|
92.
|
|
|
GConf moniker
|
|
|
|
|
Moniker GConf
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:2
|
|
|
93.
|
|
|
config indirect moniker
|
|
|
|
|
moniker de configuración indirecta
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:3
|
|
|
94.
|
|
|
Unknown type
|
|
|
|
|
Tipo desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../monikers/bonobo-config-bag.c:231
|
|
|
95.
|
|
|
Key %s not found in configuration
|
|
|
|
|
La clave %s no se encontró en la configuración
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../monikers/bonobo-moniker-conf-indirect.c:44
|
|
|
96.
|
|
|
minimum interval in milliseconds
|
|
|
|
|
intervalo mínimo en milisegundos
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:1
|
|
|
97.
|
|
|
Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
|
|
|
|
|
Ignorar pulsaciones múltiples de la _misma_ tecla durante @delay milisegundos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:2
|
