|
|
39.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نمایش شماره‌ها، تاریخ‌ها و واحدهای پولی در قالب معمول برای:
|
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. 
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
این محیط سامانه را مثل آن‌چه در زیر نمایش داده شده تنظیم می‌کند و هم‌چنین روی قالب ترجیحی کاغذ و دیگر تنظیمات خاص ناحیه‌ای اثر می‌گذارد.
اگر می‌خواهید میزکار در زبانی دیگر غیر از این نمایش داده شود، لطفاً آن را در زبانه‌ٔ «زبان» انتخاب کنید.
از این رو باید این را به مقداری معقول برای ناحیه‌ای که در آن قرار دارید تنظیم کنید. |
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>تغییرات پس از ورود دوباره اعمال خواهد شد.</small>
|
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector"
by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>استفاده از انتخاب‌های قالب یکسان برای شروع و صفحهٔ ورود.</small>
|
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
شماره:
|
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector"
by
Danial Behzadi
|
|
|
تعداد:
|
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by
Christopher Schramm
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تاریخ:
|
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector"
by
Pouyan
|
|
|
تاریخ:
|
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by
Samarian
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
45.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
واحد پول:
|
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector"
by
Pouyan
|
|
|
ارز:
|
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by
ErfanJeddy
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>مثال</b>
|
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector"
by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
47.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
قالب‌های منطقه‌ای
|
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
48.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پیکربندی پشتیبانی چند زبان و زبان بومی روی سامانه‌تان
|
|
|
Persian
language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
