|
|
21.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
Desligar...
|
|
Translated by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
|
22.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Desligar
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
|
|
|
Quer mesmo fechar todos os programas e terminar a sessão?
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:776
|
|
|
24.
|
|
|
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
Algumas atualizações não serão instaladas até que reinicie o computador.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:777
|
|
|
25.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
26.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
Quer mesmo fechar todos os programas e reiniciar o computador?
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Tem a certeza que deseja fechar todos os programas e reiniciar o computador?
|
|
|
Suggested by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
27.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Tem a certeza que deseja fechar todos os programas e encerrar o computador?
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
| Shared: |
|
Quer mesmo fechar todos os programas e desligar o computador?
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
