|
|
1.
|
|
|
System, %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
|
|
|
|
|
Sistema, %s
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Nova
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:194
|
|
|
2.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Sistema
|
|
Translated and reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
|
3.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
Convidado
|
|
Translated by
Ana Figueiras
|
|
Reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
4.
|
|
|
%s Help
|
|
|
|
|
Ajuda %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
/build/indicator-session-e9zqN1/indicator-session-12.10.5+15.04.20150915/po/../src//service.c:420
|
|
|
5.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
|
Sobre este computador
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Sobre Este Computador
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
|
6.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
Definições do sistema...
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Definições...
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
7.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
Contas online...
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
|
|
8.
|
|
|
Start Screen Saver
|
|
|
|
|
Iniciar protetor de ecrã
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Iniciar Proteção de Ecrã
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:681
|
|
|
9.
|
|
|
Switch Account…
|
|
|
|
|
Mudar conta...
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:689 ../src/service.c:705
|
|
|
10.
|
|
|
Switch Account
|
|
|
|
|
Mudar conta
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:690 ../src/service.c:706
|
