|
|
21.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
Vypnout...
|
|
Translated by
Pavel Řehák
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
|
22.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Vypnout
|
|
Translated by
hegesh
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
|
|
|
Jste si jistí, že chcete ukončit všechny programy a odhlásit se?
|
|
Translated by
Petr Katerinak
|
|
Reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:776
|
|
|
24.
|
|
|
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
Některé aktualizace nemohou být dokončeny, dokud nebude počítač restartován.
|
|
Translated by
Petr Katerinak
|
|
Reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:777
|
|
|
25.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Zrušit
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
26.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
Opravdu chcete ukončit všechny programy a restartovat počítač?
|
|
Translated by
Jan Hrdina
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
27.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Opravdu chcete ukončit všechny programy a vypnout počítač?
|
|
Translated by
Jan Hrdina
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
