Ubuntu
indicator-network package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “indicator-network”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Network Menu 14.10 series template indicator-network.

8 → 17 of 44 results First • • • Last
8.
Sorry, your %{1} is now blocked.
抱歉，您的 %{1} 現在已封鎖。
Translated by Xilwen Wang
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
9.
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
請輸入您的 PUK 碼以解除 SIM 卡封鎖。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166
10.
You may need to contact your network provider for PUK code.
您可能需要聯絡您的網路提供者以取得 PUK 碼。
Translated by Xilwen Wang
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:168
11.
Sorry, incorrect PUK.
抱歉，PUK 碼錯誤。
Translated by Xilwen Wang
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:176 ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:190
12.
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
如果 PUK 碼輸入錯誤，您的 SIM 卡將被封鎖且必須換新。
Translated by Xilwen Wang
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:180
13.
Please contact your network provider.
請聯絡您的網路提供者。
Translated by Xilwen Wang
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:182
14.
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
您的 SIM 卡現在已被永久封鎖且必須換新。
Translated by Xilwen Wang
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:192
15.
Please contact your service provider.
請聯絡您的網路提供者。
Translated by Xilwen Wang
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:194
16.
Enter %{1} PIN
輸入 %{1} PIN
Translated by Xilwen Wang
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:292
17.
Enter PUK code
請輸入 PUK 碼
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:300
8 → 17 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Steven Liao, Walter Cheuk, Xilwen Wang.