|
|
1.
|
|
|
Flight Mode
|
|
|
TODO Move this into a new class
|
|
|
|
|
飛安模式
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/factory.cpp:204
|
|
|
2.
|
|
|
Network
|
|
|
TRANSLATORS: this is the indicator title shown on the top header of the indicator area
|
|
|
|
|
網路
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/root-state.cpp:340
|
|
|
3.
|
|
|
Sorry, incorrect PIN
|
|
|
|
|
抱歉，PIN 碼不正確
|
|
Translated by
Xilwen Wang
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:218
|
|
|
4.
|
|
|
Sorry, incorrect PUK
|
|
|
|
|
抱歉，PUK 碼不正確
|
|
Translated by
Xilwen Wang
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:230
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
抱歉，%{1} PIN 碼不正確
|
|
Translated by
Xilwen Wang
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
這將會是您最後一次嘗試的機會。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
7.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
如果 %{1} PIN 碼輸入不正確，您將需要您的 PUK 碼以解鎖。
|
|
Translated by
Xilwen Wang
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
|
|
8.
|
|
|
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
|
|
|
抱歉，您的 %{1} 現在已封鎖。
|
|
Translated by
Xilwen Wang
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
|
|
|
9.
|
|
|
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
|
|
|
請輸入您的 PUK 碼以解除 SIM 卡封鎖。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166
|
|
|
10.
|
|
|
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
|
|
|
您可能需要聯絡您的網路提供者以取得 PUK 碼。
|
|
Translated by
Xilwen Wang
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:168
|
