Ubuntu
hunspell package

Browsing Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “hunspell”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
20 → 29 of 76 results First • • • Last
20.
Q[tab]Quit immediately. Asks for confirmation. Leaves file unchanged.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
C[tab]Sair imediatamente. Vai pedir uma confirmação. Deixa ficheiro inalterado.
Translated by Silverio
Located in src/tools/hunspell.cxx:1300
21.
^Z[tab]Suspend program. Restart with fg command.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
^Z Suspender o programa. Reiniciar com o comando fg.
Translated by Silverio
Located in src/tools/hunspell.cxx:1302
22.
?[tab]Show this help screen.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
?[tab]Mostrar este ecrã de ajuda.
Translated by Silverio
Located in src/tools/hunspell.cxx:1303
23.

-- Type space to continue --
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-- Tecle espaço para continuar --
Translated by Silverio
Located in src/tools/hunspell.cxx:1304
24.
r
 
TRANSLATORS: translate this letter according to the shortcut letter
used
previously in the  translation of "R)epl" before
r
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in src/tools/hunspell.cxx:1316
25.
Replace with:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Substituir por:
Translated by Formatado
Reviewed by xx
Located in src/tools/hunspell.cxx:1325
26.
u
 
TRANSLATORS: translate these letters according to the shortcut letter
used
previously in the  translation of "U)ncap" and I)nsert before
TRANSLATORS: translate this letter according to the shortcut letter
used
previously in the  translation of "U)ncap" and I)nsert before
u
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in src/tools/hunspell.cxx:1349 src/tools/hunspell.cxx:1385
27.
i
i
Translated by Formatado
Reviewed by xx
Located in src/tools/hunspell.cxx:1350 src/tools/hunspell.cxx:1385
28.
Cannot update personal dictionary.
Não foi possível atualizar o dicionário pessoal.
Translated by Silverio
Located in src/tools/hunspell.cxx:1378 src/tools/hunspell.cxx:1490
29.
a
a
Translated by Formatado
Reviewed by xx
Located in src/tools/hunspell.cxx:1386
20 → 29 of 76 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Miranda, Formatado, IvoGuerreiro, Marco Rodrigues, Pedro Flores, Silverio, Tiago Silva, xx.