|
|
106.
|
|
|
Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
|
|
|
|
|
AFC ئورنى ئىناۋەتسىز: ئىپادە afc://uuid:port-number بولۇشى لازىم
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:411 daemon/gvfsbackendafc.c:442
|
|
|
107.
|
|
|
Apple Mobile Device
|
|
|
|
|
ئالما كۆچمە ئۈسكۈنىسى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:428
|
|
|
108.
|
|
|
Apple Mobile Device, Jailbroken
|
|
|
|
|
ئالما كۆچمە ئۈسكۈنىسى، Jailbroken
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:433
|
|
|
109.
|
|
|
Documents on Apple Mobile Device
|
|
|
|
|
ئالما كۆچمە ئۈسكۈنىدىكى پۈتۈكلەر
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:438
|
|
|
110.
|
|
|
%s (jailbreak)
|
|
|
translators:
* This is the device name, with the service being browsed in brackets, eg.:
* Alan Smithee's iPhone (jailbreak)
|
|
|
|
|
%s (تۈرمىدىن قاچۇرۇلغان)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:496
|
|
|
111.
|
|
|
Documents on %s
|
|
|
translators:
* This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.:
* Documents on Alan Smithee's iPhone
|
|
|
|
|
%s نىڭدىكى پۈتۈكلەر
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:503 monitor/afc/afcvolume.c:176
|
|
|
112.
|
|
|
The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”.
|
|
|
translators:
* %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button
* shown in the dialog which is defined above.
|
|
|
|
|
ئۈسكۈنە «%s» قۇلۇپلانغان. ئۈسكۈنە ئىمىنى كىرگۈزۈپ «قايتا سىنا» نى چېكىڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:577
|
|
|
113.
|
|
|
Can't open directory
|
|
|
|
|
مۇندەرىجە ئاچالمىدى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:951 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:744
../daemon/gvfsbackendcomputer.c:657 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2186
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1805 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2195
../daemon/gvfsbackendnfs.c:347 ../daemon/gvfsbackendrecent.c:122
../daemon/gvfsbackendsmb.c:814 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:234
|
|
|
114.
|
|
|
Backups are not yet supported.
|
|
|
|
|
زاپاسلاشنى تېخى قوللىمايدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:1154
|
|
|
115.
|
|
|
Invalid seek type
|
|
|
|
|
نامەلۇم ئىزدەش تىپى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:1375
|
