Ubuntu
gvfs package

Browsing Thai translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gvfs”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
31 → 40 of 587 results First • • • Last
31.
The connection is not opened
การเชื่อมต่อยังไม่ได้เปิด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in daemon/gvfsafpconnection.c:787
32.
The connection is closed
การเชื่อมต่อถูกปิดไปแล้ว
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in daemon/gvfsafpconnection.c:794
33.
Connection unexpectedly went down
การเชื่อมต่อขาดช่วงกะทันหัน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in daemon/gvfsafpconnection.c:1521
34.
Got EOS
ได้รับ EOS
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in daemon/gvfsafpconnection.c:897
35.
The server doesn't support passwords longer than %d character.
The server doesn't support passwords longer than %d characters.
เซิร์ฟเวอร์ไม่รองรับรหัสผ่านที่ยาวกว่า %d ตัวอักษร
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../daemon/gvfsafpserver.c:198 ../daemon/gvfsafpserver.c:480
36.
An invalid username was provided.
ชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in daemon/gvfsafpserver.c:221 daemon/gvfsafpserver.c:530
37.
Unable to login to the server “%s” with the given password.
ไม่สามารถเข้าระบบที่เซิร์ฟเวอร์ “%s” ด้วยรหัสผ่านที่ให้มา
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in daemon/gvfsafpserver.c:390
38.
Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ “%s” เนื่องจากมีปัญหาการสื่อสารเกิดขึ้น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in daemon/gvfsafpserver.c:425 daemon/gvfsafpserver.c:647 daemon/gvfsafpserver.c:823 daemon/gvfsafpserver.c:871 daemon/gvfsafpserver.c:987 daemon/gvfsafpserver.c:1659
39.
Unable to connect to the server “%s” with the given password.
ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ “%s” ด้วยรหัสผ่านที่ให้มา
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in daemon/gvfsafpserver.c:620
40.
The server “%s” doesn't support anonymous access.
เซิร์ฟเวอร์ “%s” ไม่รองรับการเข้าถึงแบบนิรนาม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../daemon/gvfsafpserver.c:676 ../daemon/gvfsafpserver.c:701
31 → 40 of 587 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.