|
|
21.
|
|
|
Malformed DNS-SD encoded_triple '%s'
|
|
|
|
|
DNS-SD encoded_triple ผิดรูปแบบ '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdutils.c:233 ../common/gvfsdnssdutils.c:263
../common/gvfsdnssdutils.c:280
|
|
|
22.
|
|
|
Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
|
|
|
|
|
ไม่สามารถจัดการกับรหัสของ GVfsIcon รุ่น %d ได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsicon.c:250
|
|
|
23.
|
|
|
Malformed input data for GVfsIcon
|
|
|
|
|
ข้อมูลเข้าสำหรับ GVfsIcon ผิดรูปแบบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
common/gvfsicon.c:260
|
|
|
24.
|
|
|
%s File System Service
|
|
|
translators: This is the default daemon's application name,
* the %s is the type of the backend, like "FTP"
|
|
|
|
|
บริการระบบแฟ้ม %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:100
|
|
|
25.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
ผิดพลาด: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:178
|
|
|
26.
|
|
|
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
|
|
|
วิธีใช้: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:236
|
|
|
27.
|
|
|
Usage: %s key=value key=value ...
|
|
|
|
|
วิธีใช้: %s key=value key=value ...
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../daemon/daemon-main.c:260 ../daemon/daemon-main.c:278
|
|
|
28.
|
|
|
No mount type specified
|
|
|
|
|
ไม่ได้ระบุชนิดของการเมานท์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:276
|
|
|
29.
|
|
|
mountpoint for %s already running
|
|
|
|
|
จุดเมานท์สำหรับ %s ได้ทำงานอยู่แล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:308
|
|
|
30.
|
|
|
error starting mount daemon
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะตั้งต้นดีมอนสำหรับเมานท์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:337
|
