Ubuntu
gvfs package

Browsing Swedish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gvfs”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
5.
Could not find enclosing mount
 
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
Kunde inte hitta inneslutande montering
Translated by Mattias Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kunde inte hitta inneslutade mount
Suggested by Daniel Nylander
Located in client/gdaemonfile.c:2203 client/gdaemonfile.c:3337
19.
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
 
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
Fel vid uppslag av "%s"-tjänst "%s" på domänen "%s". En eller flera TXT-poster saknas. Nycklar krävs: "%s".
Translated by Mattias Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Fel vid uppslag av "%s"-tjänst "%s" på domänen "%s". EN eller flera TXT-poster saknas. Nycklar krävs: "%s".
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
20.
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
 
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
Tidsgräns uppnåddes vid uppslag av "%s"-tjänst "%s" på domänen "%s"
Translated by Mattias Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Tidsgräns uppnådess vid uppslag av "%s"-tjänst "%s" på domänen "%s"
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
108.
Apple Mobile Device, Jailbroken
Mobil Apple-enhet, upplåst
Translated by Mattias Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Mobil Apple-enhet med jailbreak
Suggested by Daniel Nylander
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:433
215.
Malformed icon identifier '%s'
Felformulerad ikonidentifierare "%s"
Translated by Mattias Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Felformaterad ikonidentifierare "%s"
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1904 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2285
358.
Enter a password to unlock the volume
The device %s contains encrypted data.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ange ett lösenord för att låsa upp volymen
Enheten %s innehåller krypterade data.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Gunnar Hjalmarsson
In upstream:
Ange ett lösenord för att låsa upp volymen
Enheten %s innehåller krypterat data.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../monitor/gdu/ggduvolume.c:1111
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Daniel Nylander, Josef Andersson, Mattias Eriksson, Nikke, Peter Ahlgren, axelsvag.