|
|
15.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
|
Neispravan format podataka o datoteci
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
|
16.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
|
Greška pri pokretanju Avahija: %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
|
17.
|
|
|
Error creating Avahi resolver: %s
|
|
|
|
|
Greška pri pokretanju Avahijevog razrešivača: %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:255
|
|
|
18.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Greška u razrešavanju „%s“ servisa „%s“ na domenu „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
|
|
|
19.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
|
|
|
|
|
Greška u razrešavanju „%s“ servisa „%s“ na domenu „%s“. Nedostaje jedan ili više tekstualnih zapisa. Potreban je ključ: „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
|
|
|
20.
|
|
|
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Isteklo je vreme prilikom razrešavanja „%s“ servisa „%s“ na domenu „%s“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
|
|
|
21.
|
|
|
Malformed DNS-SD encoded_triple '%s'
|
|
|
|
|
Loša DNS-SD šifrofana trojka „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdutils.c:233 ../common/gvfsdnssdutils.c:263
../common/gvfsdnssdutils.c:280
|
|
|
22.
|
|
|
Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
|
|
|
|
|
Ne mogu da radim sa izdanjem %d kodiranja Gvfs ikonice
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsicon.c:250
|
|
|
23.
|
|
|
Malformed input data for GVfsIcon
|
|
|
|
|
Loši ulazni podaci za Gvfs ikonicu
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
common/gvfsicon.c:260
|
|
|
24.
|
|
|
%s File System Service
|
|
|
translators: This is the default daemon's application name,
* the %s is the type of the backend, like "FTP"
|
|
|
|
|
Usluga %s sistema datoteka
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:100
|
