|
|
30.
|
|
|
error starting mount daemon
|
|
|
|
|
eroare la pornirea serviciului de montare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:337
|
|
|
31.
|
|
|
The connection is not opened
|
|
|
|
|
Conexiunea nu este deschisă
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:787
|
|
|
32.
|
|
|
The connection is closed
|
|
|
|
|
Conexiunea este închisă
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:794
|
|
|
33.
|
|
|
Connection unexpectedly went down
|
|
|
|
|
Conexiunea a căzut neașteptat
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:1521
|
|
|
34.
|
|
|
Got EOS
|
|
|
|
|
Are EOS
|
|
Translated by
Robert
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:897
|
|
|
35.
|
|
|
The server doesn't support passwords longer than %d character.
|
|
|
|
The server doesn't support passwords longer than %d characters.
|
|
|
|
|
Serverul nu suportă parole mai lungi de %d caracter.
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Serverul nu suportă parole mai lungi de %d caractere.
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Serverul nu suportă parole mai lungi de %d de caractere.
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:198 ../daemon/gvfsafpserver.c:480
|
|
|
36.
|
|
|
An invalid username was provided.
|
|
|
|
|
Nu s-a furnizat un nume de utilizator valid.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:221 daemon/gvfsafpserver.c:530
|
|
|
37.
|
|
|
Unable to login to the server “%s” with the given password.
|
|
|
|
|
Nu se poate autentifica la serverul „%s” cu parola furnizată.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:390
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
|
|
|
|
|
Nu se poate conecta la serverul „%s”. A apărut o problemă de comunicare.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:425 daemon/gvfsafpserver.c:647
daemon/gvfsafpserver.c:823 daemon/gvfsafpserver.c:871
daemon/gvfsafpserver.c:987 daemon/gvfsafpserver.c:1659
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s” with the given password.
|
|
|
|
|
Nu se poate conecta la serverul „%s” cu parola furnizată.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:620
|
