|
12.
|
|
|
Seek not supported on stream
|
|
|
|
Derularea în flux nu este suportată
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:1355 client/gdaemonfileoutputstream.c:1035
|
|
13.
|
|
|
Truncate not supported on stream
|
|
|
|
Trunchierea nu este suportată în flux
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileoutputstream.c:1204
|
|
14.
|
|
|
Error while getting mount info: %s
|
|
|
|
Eroare la obținerea informațiilor de montare: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonvfs.c:780
|
|
15.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
Format nevalid informații fișier
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
16.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
Eroare la inițializarea Avahi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
17.
|
|
|
Error creating Avahi resolver: %s
|
|
|
|
Eroare la crearea rezolvatorului Avahi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:255
|
|
18.
|
|
|
Error resolving "%s " service "%s " on domain "%s "
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
Eroare la rezolvarea „%s ” serviciu „%s ” în domeniul „%s ”
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
|
|
19.
|
|
|
Error resolving "%s " service "%s " on domain "%s ". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s ".
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
|
|
|
|
Eroare la rezolvarea „%s ” serviciu „%s ” în domeniul „%s ”. Una sau mai multe intrări TXT lipsesc. Chei necesare: „%s ”.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
|
|
20.
|
|
|
Timed out resolving "%s " service "%s " on domain "%s "
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
Timp expirat la rezolvarea „%s ” serviciu „%s ” în domeniul „%s ”
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
|
|
21.
|
|
|
Malformed DNS-SD encoded_triple '%s '
|
|
|
|
DNS-SD encoded_triple '%s ' eronat
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdutils.c:233 ../common/gvfsdnssdutils.c:263
../common/gvfsdnssdutils.c:280
|