|
|
47.
|
|
|
Enter your password for the server “%s”.
|
|
|
translators: %s here is the hostname
|
|
|
|
|
Introduceți parola pentru serverul „%s”.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1068
|
|
|
48.
|
|
|
Enter your name and password for the server “%s”.
|
|
|
translators: %s here is the hostname
|
|
|
|
|
Introduceți numele și parola serverului „%s”.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1071
|
|
|
49.
|
|
|
The password prompt was cancelled.
|
|
|
|
|
Promptul pentru introducerea parolei a fost anulat.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1098
|
|
|
50.
|
|
|
Unable to disconnect from the server.
|
|
|
|
|
Nu se poate deconecta de la server.
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1216
|
|
|
51.
|
|
|
Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
|
|
|
|
|
Nu se poate conecta la server. A apărut o problemă de comunicare.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1357 daemon/gvfsafpserver.c:1733
|
|
|
52.
|
|
|
Identification not found.
|
|
|
|
|
Nu s-a găsit identificarea.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1692
|
|
|
53.
|
|
|
Got error "%s" from server
|
|
|
|
|
S-a primit de la server eroarea „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafputils.c:124
|
|
|
54.
|
|
|
Got unknown error code %d from server
|
|
|
|
|
S-a primit codul de eroare %d de la server
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafputils.c:127
|
|
|
55.
|
|
|
Couldn't load %s on %s
|
|
|
Translators: first %s is volumename and second servername
|
|
|
|
|
Nu s-a putut încărca %s pe %s
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpvolume.c:162
|
|
|
56.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Acces interzis
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
client/gvfsdaemondbus.c:292 client/gvfsdaemondbus.c:666
daemon/gvfsafpvolume.c:394 daemon/gvfsafpvolume.c:655
daemon/gvfsafpvolume.c:799 daemon/gvfsafpvolume.c:980
daemon/gvfsafpvolume.c:1164 daemon/gvfsafpvolume.c:1339
daemon/gvfsafpvolume.c:1491 daemon/gvfsafpvolume.c:1913
daemon/gvfsafpvolume.c:2034 daemon/gvfsafpvolume.c:2189
daemon/gvfsafpvolume.c:2402 daemon/gvfsbackendadmin.c:150
daemon/gvfsbackendafc.c:166 daemon/gvfsbackendgoogle.c:256
daemon/gvfsbackendsftp.c:346 daemon/gvfsbackendsftp.c:1125
daemon/gvfsbackendsftp.c:2215 daemon/gvfsftptask.c:438 daemon/mount.c:437
|
