Ubuntu
gvfs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gvfs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
102 → 111 of 587 results First • • • Last
102.
Unhandled libimobiledevice error (%d)
Erro da libimobiledevice não tratado (%d)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:273
103.
Try again
Tentar novamente
Translated by Daniel
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:394
104.
Cancel
Cancelar
Translated by Marcelo Lotif
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:394 daemon/gvfsbackend.c:1024 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:748
105.
Invalid mount spec
Especificação inválida de montagem
Translated by Enrico Nicoletto
Located in daemon/gvfsbackendadmin.c:999 daemon/gvfsbackendarchive.c:639 daemon/gvfsbackendarchive.c:668 daemon/gvfsbackenddav.c:2354 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2943 daemon/gvfsbackendhttp.c:303 daemon/gvfsbackendonedrive.c:1153 daemon/gvfsbackendsmb.c:595
106.
Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
Localização AFC inválida: deve ser na forma de afc://uuid:port-number
Translated by Jonh Wendell
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:411 daemon/gvfsbackendafc.c:442
107.
Apple Mobile Device
Dispositivo móvel da Apple
Translated by Jonh Wendell
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:428
108.
Apple Mobile Device, Jailbroken
Dispositivo móvel da Apple, desbloqueado
Translated by Gabriel Speckhahn
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:433
109.
Documents on Apple Mobile Device
Documentos no dispositivo móvel da Apple
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:438
110.
%s (jailbreak)
 
translators:
* This is the device name, with the service being browsed in brackets, eg.:
* Alan Smithee's iPhone (jailbreak)
%s (desbloqueado)
Translated by Gabriel Speckhahn
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:496
111.
Documents on %s
 
translators:
* This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.:
* Documents on Alan Smithee's iPhone
Documentos em %s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:503 monitor/afc/afcvolume.c:176
102 → 111 of 587 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, C de-Avillez, Celio Alves, Daniel, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Evertton de Lima, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, José Vitor, Luciano Gardim, Marcelo Lotif, Matheus Cavalcante, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Paulo Márcio da Hora, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Padula de Oliveira, Rodrigo Vargas, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, gabriell nascimento.