Ubuntu
gvfs package

Browsing Polish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gvfs”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
38 → 47 of 587 results First • • • Last
38.
Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
Nie można zalogować się do serwera „%s”. Wystąpił problem komunikacji.
Translated by Piotr Drąg
Located in daemon/gvfsafpserver.c:425 daemon/gvfsafpserver.c:647 daemon/gvfsafpserver.c:823 daemon/gvfsafpserver.c:871 daemon/gvfsafpserver.c:987 daemon/gvfsafpserver.c:1659
39.
Unable to connect to the server “%s” with the given password.
Nie można połączyć się z[nbsp]serwerem „%s” za pomocą podanego hasła.
Translated by Piotr Drąg
Located in daemon/gvfsafpserver.c:620
40.
The server “%s” doesn't support anonymous access.
Serwer „%s” nie obsługuje logowania anonimowego.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../daemon/gvfsafpserver.c:676 ../daemon/gvfsafpserver.c:701
41.
Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
Nie można połączyć się z[nbsp]serwerem „%s”. Nie odnaleziono odpowiedniego mechanizmu uwierzytelniania.
Translated by Piotr Drąg
Located in daemon/gvfsafpserver.c:726
42.
Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.
Nie można połączyć się z serwerem „%s”. Serwer nie obsługuje wersji 3.0 lub późniejszej protokołu AFP.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../daemon/gvfsafpserver.c:804
43.
Permission denied.
Brak uprawnień.
Translated by Piotr Drąg
Located in daemon/gvfsafpserver.c:912
44.
The command is not supported by the server.
Polecenie nie jest obsługiwane przez serwer.
Translated by Piotr Drąg
Located in daemon/gvfsafpserver.c:917
45.
Your password has expired.
Hasło wygasło.
Translated by Piotr Drąg
Located in daemon/gvfsafpserver.c:921
46.
Your password needs to be changed.
Wymagana jest zmiana hasła.
Translated by Piotr Drąg
Located in daemon/gvfsafpserver.c:925
47.
Enter your password for the server “%s”.
 
translators: %s here is the hostname
Proszę wprowadzić hasło dla serwera „%s”.
Translated by Piotr Drąg
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1068
38 → 47 of 587 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GTriderXC, Mateusz Tybura, Mateusz Łukasik, Piotr Drąg, Sebastian Chudzik, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, wadim dziedzic.