|
|
34.
|
|
|
Got EOS
|
|
|
|
|
Otrzymano koniec strumienia
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:897
|
|
|
35.
|
|
|
The server doesn't support passwords longer than %d character.
|
|
|
|
The server doesn't support passwords longer than %d characters.
|
|
|
|
|
Serwer nie obsługuje haseł dłuższych niż %d znak.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Serwer nie obsługuje haseł dłuższych niż %d znaki.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Serwer nie obsługuje haseł dłuższych niż %d znaków.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:198 ../daemon/gvfsafpserver.c:480
|
|
|
36.
|
|
|
An invalid username was provided.
|
|
|
|
|
Podano nieprawidłową nazwę użytkownika.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:221 daemon/gvfsafpserver.c:530
|
|
|
37.
|
|
|
Unable to login to the server “%s” with the given password.
|
|
|
|
|
Nie można zalogować się do serwera „%s” za pomocą podanego hasła.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:390
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
|
|
|
|
|
Nie można zalogować się do serwera „%s”. Wystąpił problem komunikacji.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:425 daemon/gvfsafpserver.c:647
daemon/gvfsafpserver.c:823 daemon/gvfsafpserver.c:871
daemon/gvfsafpserver.c:987 daemon/gvfsafpserver.c:1659
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s” with the given password.
|
|
|
|
|
Nie można połączyć się z[nbsp]serwerem „%s” za pomocą podanego hasła.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:620
|
|
|
40.
|
|
|
The server “%s” doesn't support anonymous access.
|
|
|
|
|
Serwer „%s” nie obsługuje logowania anonimowego.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:676 ../daemon/gvfsafpserver.c:701
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
|
|
|
|
|
Nie można połączyć się z[nbsp]serwerem „%s”. Nie odnaleziono odpowiedniego mechanizmu uwierzytelniania.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:726
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.
|
|
|
|
|
Nie można połączyć się z serwerem „%s”. Serwer nie obsługuje wersji 3.0 lub późniejszej protokołu AFP.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:804
|
|
|
43.
|
|
|
Permission denied.
|
|
|
|
|
Brak uprawnień.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:912
|
