|
|
303.
|
|
|
Can't recursively move directory
|
|
|
|
|
디렉터리를 되풀이해서 이동할 수 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
디렉터리를 되풀이해서 옮길 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsmb.c:2262
|
|
|
304.
|
|
|
Windows Shares File System Service
|
|
|
|
|
윈도우 공유 파일 시스템 서비스
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmb.c:2244
|
|
|
305.
|
|
|
The trash folder may not be deleted
|
|
|
|
|
휴지통 폴더는 삭제할 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendtrash.c:490 daemon/gvfsbackendtrash.c:544
|
|
|
306.
|
|
|
Items in the trash may not be modified
|
|
|
|
|
휴지통의 항목을 수정할 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendtrash.c:507 daemon/gvfsbackendtrash.c:558
|
|
|
307.
|
|
|
Trash
|
|
|
Translators: this is the display name of the backend
translators: This is the name of the backend
|
|
|
|
|
휴지통
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendtrash.c:879 daemon/gvfsbackendtrash.c:999
|
|
|
308.
|
|
|
Unexpected end of stream
|
|
|
|
|
예상치 않게 스트림이 끝났습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftpconnection.c:211
|
|
|
309.
|
|
|
Invalid reply
|
|
|
|
|
잘못된 응답
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftpconnection.c:227 daemon/gvfsftpconnection.c:240
daemon/gvfsftptask.c:450 daemon/gvfsftptask.c:878
|
|
|
310.
|
|
|
Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
|
|
|
|
|
데이터 연결을 열 수 없습니다. 방화벽이 연결을 방해하는 것 같습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftpconnection.c:478
|
|
|
311.
|
|
|
Failed to create active FTP connection.
|
|
|
|
|
FTP 연결을 만드는데 실패했습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftpconnection.c:485
|
|
|
312.
|
|
|
Filename contains invalid characters.
|
|
|
|
|
파일 이름에 올바르지 않은 문자가 들어 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftpfile.c:170
|
