Ubuntu
gvfs package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gvfs”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
467 → 476 of 587 results First • • • Last
467.
Never follow symbolic links
No seguïsques mai els enllaços simbòlics
Translated by Pau Iranzo
In upstream:
No segueixis mai els enllaços simbòlics
Suggested by Xavi Ivars
Located in ../programs/gvfs-copy.c:50
468.
progress
progrés
Translated by Gil Forcada
Located in ../programs/gvfs-copy.c:78 ../programs/gvfs-move.c:67
469.
SOURCE
FONT
Translated by Gil Forcada
Located in ../programs/gvfs-copy.c:134 ../programs/gvfs-move.c:132
470.
DEST
DESTINACIÓ
Translated by Gil Forcada
Located in ../programs/gvfs-copy.c:134 ../programs/gvfs-move.c:132 ../programs/gvfs-save.c:169
471.
Copy one or more files from SOURCE to DEST.
Copia un, o més, fitxers des de la FONT a la DESTINACIÓ.
Translated by Gil Forcada
Located in ../programs/gvfs-copy.c:135
472.
Missing operand
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Manca un operand
Translated by Gil Forcada
Located in ../programs/gvfs-copy.c:160 ../programs/gvfs-move.c:158 ../programs/gvfs-rename.c:96
473.
Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Massa arguments
Translated by Gil Forcada
Located in ../programs/gvfs-copy.c:168 ../programs/gvfs-move.c:166
474.
Target %s is not a directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El destí %s no és un directori
Translated by Gil Forcada
Located in ../programs/gvfs-copy.c:177 ../programs/gvfs-move.c:175
475.
overwrite %s?
voleu sobreescriure %s?
Translated by Gil Forcada
Located in ../programs/gvfs-copy.c:201
476.
Error copying file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en copiar el fitxer %s: %s
Translated by Gil Forcada
Located in ../programs/gvfs-copy.c:237
467 → 476 of 587 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.