|
|
171.
|
|
|
Can't stop drive
|
|
|
|
|
No es pot aturar la unitat
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
No es pot parar la unitat
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1342 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1349
|
|
|
172.
|
|
|
Can't poll file
|
|
|
|
|
No es pot enquestar el fitxer
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1406 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1413
|
|
|
173.
|
|
|
%s on %s%s
|
|
|
Translators: This is the name of the WebDAV share constructed as
"WebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>" part is
the second %s and only shown if it is not the default http(s) port.
|
|
|
|
|
%s a %s%s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:412
|
|
|
174.
|
|
|
HTTP Error: %s
|
|
|
|
|
Error HTTP: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:766 daemon/gvfsbackenddav.c:1536
daemon/gvfsbackenddav.c:2145 daemon/gvfsbackenddav.c:2309
daemon/gvfsbackendhttp.c:268 daemon/gvfshttpinputstream.c:273
|
|
|
175.
|
|
|
Could not parse response
|
|
|
|
|
No s'ha pogut analitzar la resposta
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:781
|
|
|
176.
|
|
|
Empty response
|
|
|
|
|
Resposta buida
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:790
|
|
|
177.
|
|
|
Unexpected reply from server
|
|
|
|
|
Resposta inesperada del servidor
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:798
|
|
|
178.
|
|
|
Response invalid
|
|
|
|
|
Resposta no vàlida
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:1554 daemon/gvfsbackenddav.c:2511
daemon/gvfsbackenddav.c:2606 daemon/gvfsbackenddav.c:2790
|
|
|
179.
|
|
|
WebDAV share
|
|
|
|
|
Recurs compartit de WebDAV
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:1775
|
|
|
180.
|
|
|
Enter password for %s
|
|
|
translators: %s here is the hostname
Translators: %s is the hostname
|
|
|
|
|
Introduïu la contrasenya per a %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:1591 daemon/gvfsbackendftp.c:533
daemon/gvfsbackendsftp.c:1173
|
