Ubuntu
gvfs package

Browsing Belarusian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gvfs”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
349 → 358 of 587 results First • • • Last
349.
Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy.
Не ўдалося выняць носьбіт; адзін або некалькі тамоў на ім выкарыстоўваюцца.
Translated by Yuras
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2drive.c:624
350.
Start drive in degraded mode?
Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Start drive in degraded mode?
Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.
Translated by Bruce Cowan
Located in ../monitor/gdu/ggdudrive.c:1017
351.
Start Anyway
Start Anyway
Translated by Bruce Cowan
Located in ../monitor/gdu/ggdudrive.c:1023
352.
One or more programs are preventing the unmount operation.
Адна або некалькі праграм не дазваляюць адмантаваць.
Translated by Yuras
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:632
353.
Cannot get LUKS cleartext slave
 
Translators: can't get block device with unencrypted data to unmount
Cannot get LUKS cleartext slave
Translated by Bruce Cowan
Located in ../monitor/gdu/ggdumount.c:986
354.
Cannot get LUKS cleartext slave from path `%s'
 
Translators: can't get block device with unencrypted data from path
Не ўдалося атрымаць падначалены cleartext-раздзел LUKS для сцежкі "%s"
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../monitor/gdu/ggdumount.c:1009
355.
Floppy Disk
Floppy Disk
Translated by Bruce Cowan
Located in ../monitor/gdu/ggduvolume.c:337
356.
Enter a password to unlock the volume
The device "%s" contains encrypted data on partition %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Увядзіце пароль для дыскавага тома.
Прыстасаванне "%s" змяшчае зашыфраваныя даныя на раздзеле %d.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../monitor/gdu/ggduvolume.c:1097
357.
Enter a password to unlock the volume
The device "%s" contains encrypted data.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Enter a password to unlock the volume
The device "%s" contains encrypted data.
Translated by Bruce Cowan
Located in ../monitor/gdu/ggduvolume.c:1104
358.
Enter a password to unlock the volume
The device %s contains encrypted data.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Увядзіце пароль для дыскавага тома.
Прыстасаванне "%s" змяшчае зашыфраваныя даныя.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../monitor/gdu/ggduvolume.c:1111
349 → 358 of 587 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.