|
|
125.
|
|
|
backups not supported
|
|
|
|
|
backups not supported
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafp.c:1270 ../daemon/gvfsbackendafp.c:1359
|
|
|
126.
|
|
|
Unable to create temporary file (%s)
|
|
|
|
|
Немагчыма стварыць часовы файл (%s)
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafp.c:1284
|
|
|
127.
|
|
|
The file was externally modified
|
|
|
|
|
Файл быў зменены звонку
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafp.c:1348 daemon/gvfsbackenddav.c:2976
daemon/gvfsbackendnfs.c:1184 daemon/gvfsbackendsftp.c:3966
daemon/gvfsbackendsmb.c:1090
|
|
|
128.
|
|
|
Invalid attribute type (uint32 expected)
|
|
|
|
|
Памылковы тып атрыбута (чакаўся uint32)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібны тып атрыбута (чакаўся uint32)
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafp.c:1765 daemon/gvfsbackendftp.c:1250
daemon/gvfsbackendsftp.c:5482
|
|
|
129.
|
|
|
%s for %s on %s
|
|
|
Translators: first %s is volumename, second username and third servername
|
|
|
|
|
%s для %s на %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafp.c:2100
|
|
|
130.
|
|
|
No volume specified
|
|
|
|
|
Том не ўказаны
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafp.c:2149
|
|
|
131.
|
|
|
/ on %s
|
|
|
Translators: This is the name of the root of an SFTP share, like "/ on <hostname>"
|
|
|
|
|
/ на %s
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:2664 daemon/gvfsftpdircache.c:431
|
|
|
132.
|
|
|
The file is not a directory
|
|
|
|
|
Мэтавы файл - не каталог
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendarchive.c:883 daemon/gvfsbackendburn.c:681
daemon/gvfsbackendcomputer.c:729 daemon/gvfsbackenddnssd.c:474
daemon/gvfsbackendftp.c:354 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1204
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2410 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2637
daemon/gvfsbackendnetwork.c:944 daemon/gvfsbackendonedrive.c:666
daemon/gvfsbackendonedrive.c:850 daemon/gvfsbackendonedrive.c:986
daemon/gvfsbackendsftp.c:4505 daemon/gvfsftpdircache.c:157
|
|
|
133.
|
|
|
Burn
|
|
|
Translators: This is the name of the backend
|
|
|
|
|
Запісаць
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:346
|
|
|
134.
|
|
|
Unable to create temporary directory
|
|
|
|
|
Немагчыма стварыць часовы каталог
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:372
|
