Ubuntu
gutenprint package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 73 results First • • • Last
64.
Light Yellow Transition
淡黄色过渡
Translated and reviewed by Luo Jiawei
Located in src/main/print-canon.c:473 src/main/print-canon.c:474
65.
Off
关
Translated and reviewed by Luo Jiawei
Located in src/main/print-canon.c:492 src/main/print-escp2.c:2605 src/main/print-dyesub.c:3987 src/main/print-dyesub.c:4006 src/main/print-dyesub.c:6803 src/main/print-dyesub.c:7272 src/main/print-dyesub.c:9405 src/main/print-dyesub.c:9711 src/main/print-dyesub.c:11720 src/main/print-pcl.c:1951 src/xml/xmli18n-tmp.h:2966 src/xml/xmli18n-tmp.h:2971 src/xml/xmli18n-tmp.h:2977 src/xml/xmli18n-tmp.h:2984
66.
Long Edge (Standard)
长边（标准）
Translated and reviewed by Luo Jiawei
Located in src/main/print-canon.c:493 src/main/print-escp2.c:2607 src/main/print-dyesub.c:11721 src/main/print-pcl.c:1952
67.
Short Edge (Flip)
短边（翻转）
Translated and reviewed by Luo Jiawei
Located in src/main/print-canon.c:494 src/main/print-dyesub.c:11722 src/main/print-pcl.c:1953
75.
Both
两者兼用
Translated by Luo Lei
Located in src/main/print-canon.c:3181 src/main/print-canon.c:3275 src/gutenprintui2/panel.c:1704
113.
Use linear vs. fixed end point contrast adjustment
(no translation yet)
Translated and reviewed by Luo Jiawei
Located in src/main/print-color.c:271
180.
%s bounds must be between %f and %f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Luo Jiawei
Located in src/main/printers.c:708
187.
Top margin must not be less than %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Luo Jiawei
Located in src/main/printers.c:866
188.
Left margin must not be less than %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Luo Jiawei
Located in src/main/printers.c:872
191.
Image is too wide for the page: left margin is %d, width %d, right edge is %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Luo Jiawei
Located in src/main/printers.c:890
11 → 20 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dingyuan Wang, Felix Yan, Heling Yao, HwangSunyu, Lele Long, Luo Jiawei, Luo Lei, Mingye Wang, Penn Zhou, Tao Wei, Timothy Gu, Wylmer Wang, Ye, Qing, aefgh3962, li minzheng, liqiongfan, lulujyc, richarqing, saber, shijing, stone_unix, xyning, zhangmiao, 高必成.