Ubuntu
gutenprint package

Browsing Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
184 → 193 of 3367 results First • • • Last
184.
Unknown type parameter %s (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parâmetro %s de tipo desconhecido (%d)
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Impressora desconhecida %s
Suggested by Filipe Maia
Located in src/main/printers.c:764
185.
%s out of range (value %d, min %d, max %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s fora do intervalo (valor %d, min %d, max %d)
Translated and reviewed by Filipe Maia
Located in src/main/printers.c:777 src/main/printers.c:788
186.
Page size is not valid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O tamanho da página é inválido
Translated and reviewed by Almufadado
Located in src/main/printers.c:848
187.
Top margin must not be less than %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Margem superior não pode ser menor que %d
Translated and reviewed by xx
In upstream:
Margem de topo não pode ser menor que zero
Suggested by Filipe Maia
Located in src/main/printers.c:866
188.
Left margin must not be less than %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Margem esquerda não pode ser menor que %d
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
Mergem esquerda não pode ser menor que zero
Suggested by Filipe Maia
Located in src/main/printers.c:872
189.
Height must be greater than zero
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A altura tem de ser maior que zero
Translated and reviewed by Almufadado
Located in src/main/printers.c:881
190.
Width must be greater than zero
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A largura tem de ser maior que zero
Translated and reviewed by Almufadado
Located in src/main/printers.c:887
191.
Image is too wide for the page: left margin is %d, width %d, right edge is %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A imagem é demasiado larga para a página: a margem esquerda %d, largura %d, margem direita é %d
Translated and reviewed by Almufadado
Located in src/main/printers.c:890
192.
Image is too long for the page: top margin is %d, height %d, bottom edge is %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A imagem é demasiado comprida para a página: margem superior %d, altura %d, margem inferior %d
Translated and reviewed by Almufadado
Located in src/main/printers.c:897
193.
Automatic Printing Mode
Modo de Impressão Automática
Translated and reviewed by Mykas0
Located in src/main/print-escp2.c:164
184 → 193 of 3367 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Oliveira, Diogo Lavareda, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Filipe Maia, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, Mykas0, xx.