Ubuntu
gutenprint package

Browsing Japanese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
48 → 57 of 3367 results First • • • Last
48.
Type of inkset in the printer
(no translation yet)
Located in src/main/print-canon.c:379
49.
Borderless
枠なし
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-canon.c:384 src/main/print-escp2.c:277 src/main/print-dyesub.c:11618
50.
Print without borders
フチなし印刷
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:385 src/main/print-escp2.c:278 src/main/print-dyesub.c:11619
51.
Double-Sided Printing
両面印刷
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-canon.c:390 src/main/print-escp2.c:200 src/main/print-dyesub.c:11630 src/main/print-pcl.c:1591
52.
Duplex/Tumble Setting
(no translation yet)
Located in src/main/print-canon.c:391 src/main/print-escp2.c:201 src/main/print-dyesub.c:11631 src/main/print-pcl.c:1592
53.
Print Quality
印刷品質
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:396 src/main/print-canon.c:397 src/main/print-escp2.c:176 src/main/print-escp2.c:177 src/main/print-dyesub.c:3565 src/main/print-pcl.c:1561 src/main/print-pcl.c:1562 src/main/generic-options.c:60 src/main/generic-options.c:61
54.
Cyan Density
シアン濃度
Translated by ISHII Eiju
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:425 src/main/print-escp2.c:488 src/main/print-lexmark.c:323 src/main/print-pcl.c:1639
55.
Adjust the cyan density
シアン濃度を調整
Translated by ISHII Eiju
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:426 src/main/print-escp2.c:489 src/main/print-lexmark.c:324 src/main/print-pcl.c:1640
56.
Magenta Density
マゼンタ濃度
Translated by ISHII Eiju
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:433 src/main/print-escp2.c:496 src/main/print-lexmark.c:331 src/main/print-pcl.c:1647
57.
Adjust the magenta density
マゼンタ濃度を調整
Translated by ISHII Eiju
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:434 src/main/print-escp2.c:497 src/main/print-lexmark.c:332 src/main/print-pcl.c:1648
48 → 57 of 3367 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ISHII Eiju, Kotaro Kishimoto, SIMON KOJIMA, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Yasuaki Taniguchi, kaneisland.