Ubuntu
gutenprint package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
724 → 733 of 3367 results First • • • Last
724.
Please insert a fresh sheet of paper.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Veuillez insérer une feuille de papier vierge.
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in src/escputil/escputil.c:2303 src/escputil/escputil.c:2348
725.
Number out of range!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nombre hors intervalle[nbsp]!
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/escputil/escputil.c:2322
726.
I cannot understand what you typed!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Je ne comprends pas ce que vous avez tapé[nbsp]!
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in src/escputil/escputil.c:2327
727.
The best pair of lines should be numbered between 1 and %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La meilleure paire de lignes doit être comprise entre 1 et %d.
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in src/escputil/escputil.c:2333
728.
Attempting to set alignment...
Tentative de réglage de l’alignement…
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/escputil/escputil.c:2340
729.
succeeded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Succès.
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in src/escputil/escputil.c:2343
730.
Please verify that the alignment is correct. After the alignment pattern
is printed again, please ensure that the best pattern for each line is
pattern %d. If it is not, you should repeat the process to get the best
quality printing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Veuillez vérifie que l’alignement est correct. Après que la trame
d’alignement soit imprimée à nouveau, assurez-vous que la meilleure
trame pour chaque ligne est la trame %d. Si ce n’est pas le cas, vous
devriez répéter l’opération pour obtenir la meilleure qualité d’impression.
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/escputil/escputil.c:2344
731.
Error in input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur en entrée
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in src/escputil/escputil.c:2390
732.
_Print with Gutenprint...
_Imprimer avec Gutenprint…
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/gimp2/print-gutenprint.c:45
733.
<Image>/File/Print with Gutenprint...
<Image>/Fichier/Imprimer avec Gutenprint…
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/gimp2/print-gutenprint.c:47
724 → 733 of 3367 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Anne017, Bruno, Claude Paroz, Cyril Lavier, Denis Bisaro, Fabien Paulot, Fabrice LANG, Frédéric Grosshans, Gaëtan Petit, JF Jarry, Jean Migisha, Jean-Marc, Jiremek, Jörg BUCHMANN, Kaïs Bejaoui, Matthieu Jouan, NSV, Nicolas DERIVE, Philip Millan, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Raymond Ostertag, Richard DEGENNE, Stéphane Aulery, Sylvain59, Sylvie Gallet, Timothy PH, Yvan, account-to-delete, benzen, charasson, fd974-franck-depan, gisele perreault, guwrt, joffrey abeilard, jpfle, lameire, londumas, regis rampnoux, setesat, slong, sun-wukong, timothée ruffenach, xemard.nicolas, yodaanneaux.