Translations by Claude Paroz
Claude Paroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 509. |
Right:
|
|
| 2006-10-17 |
Droite :
|
|
| 512. |
Top:
|
|
| 2006-10-17 |
Dessus :
|
|
| 514. |
Bottom:
|
|
| 2006-10-17 |
Bas :
|
|
| 517. |
Center:
|
|
| 2006-10-17 |
Centrer :
|
|
| 524. |
Printer Make:
|
|
| 2006-10-17 |
Marque de l'imprimante :
|
|
| 525. |
Select the make of your printer
|
|
| 2006-10-17 |
Sélectionnez le fabriquant de votre imprimante
|
|
| 526. |
Printer Model:
|
|
| 2006-10-17 |
Modèle d'imprimante :
|
|
| 528. |
PPD File:
|
|
| 2006-10-17 |
Fichier PPD :
|
|
| 532. |
Select the name of the output queue (not the type, or model, of printer) that you wish to print to
|
|
| 2006-10-17 |
Sélectionnez le nom de la file d'attente (pas le type ni le modèle d'imprimante) à utiliser pour l'impression
|
|
| 533. |
Printer Queue:
|
|
| 2006-10-17 |
File d'attente d'impression :
|
|
| 534. |
Enter the correct command to print to your printer.
|
|
| 2006-10-17 |
Saisissez la commande pour imprimer sur votre imprimante.
|
|
| 535. |
Enter the file to print to.
|
|
| 2006-10-17 |
Saisissez le nom du fichier de destination de l'impression.
|
|
| 536. |
File to print to
|
|
| 2006-10-17 |
Fichier de destination d'impression
|
|
| 539. |
Printer Name:
|
|
| 2006-10-17 |
Nom de l'imprimante :
|
|
| 560. |
Set the width of the print
|
|
| 2006-10-17 |
Définit la largeur de l'impression
|
|
| 561. |
Set the height of the print
|
|
| 2006-10-17 |
Définit la hauteur de l'impression
|
|
| 568. |
View Output Channels:
|
|
| 2006-10-17 |
Affichage des canaux de sortie :
|
|
| 570. |
Output Type:
|
|
| 2006-10-17 |
Type de sortie :
|
|
| 576. |
Units:
|
|
| 2006-10-17 |
Unités :
|
|
| 588. |
Output Control
|
|
| 2006-10-17 |
Contrôle de sortie
|
|
| 589. |
Common
|
|
| 2006-10-17 |
Commande :
|
|
| 628. |
Read from printer timed out
|
|
| 2006-10-17 |
Lecture données de l'imprimante : temps limite dépassé
|
|
| 629. |
Cannot read from %s: %s
|
|
| 2006-10-17 |
Impossible de lire à partir de %s : %s
|
|
| 631. |
Cannot open %s read/write: %s
|
|
| 2006-10-17 |
Impossible d'ouvrir %s en lecture/écriture : %s
|
|
| 633. |
Cannot write to %s: %s
|
|
| 2006-10-17 |
Impossible d'écrire sur %s : %s
|
|
| 634. |
Cannot write to %s: %s
|
|
| 2006-10-17 |
Impossible d'écrire sur %s : %s
|
|
| 636. |
Photo Black
|
|
| 2006-05-02 |
Noir photo
|
|
| 641. |
Matte Black
|
|
| 2006-05-02 |
Noir mat
|
|
| 642. |
Gloss Optimizer
|
|
| 2006-05-02 |
Optimisé papier glacé
|
|
| 643. |
Light Light Black
|
|
| 2006-05-02 |
Light Light Black (Noir clair)
|
|
| 687. |
Ink color
|
|
| 2006-10-17 |
Couleur d'encre
|
|
| 690. |
ink levels
|
|
| 2006-10-17 |
niveaux d'encre
|
|
| 699. |
Cannot identify printer model.
|
|
| 2006-10-17 |
Impossible d'identifier le modèle de l'imprimante.
|
|
| 777. |
Dark Yellow
|
|
| 2006-05-02 |
Jaune foncé
|
|
| 795. |
Roll Feed (cut each page)
|
|
| 2006-05-02 |
Alimentation rouleau (couper chaque page)
|
|
| 796. |
Roll Feed (do not cut)
|
|
| 2006-05-02 |
Alimentation rouleau (ne pas couper)
|
|
| 804. |
Cut Sheet Bin 1
|
|
| 2006-05-02 |
Bac 1
|
|
| 805. |
Cut Sheet Bin 2
|
|
| 2006-05-02 |
Bac 2
|
|
