Ubuntu
gst-plugins-good0.10 package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gst-plugins-good-0.10”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
5.
Failed to decode JPEG image
Невозможно декодировать JPEG-изображение
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Не удалось декодировать JPEG-изображение
Suggested by Artem Popov
Located in ext/jpeg/gstjpegdec.c:289
19.
This file is incomplete and cannot be played.
Файл не завёршен и не может быть воспроизведён.
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
Файл не полон и не может быть воспроизведён.
Suggested by Artem Popov
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2741
26.
Bass
НЧ
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Низкие
Suggested by Artem Popov
Located in sys/oss/gstossmixertrack.c:99 sys/oss4/oss4-mixer.c:741
27.
Treble
ВЧ
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Высокие
Suggested by Artem Popov
Located in sys/oss/gstossmixertrack.c:100 sys/oss4/oss4-mixer.c:742
50.
Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.
Невозможно открыть звуковое устройство для воспроизведения. Устройство используется другим приложением.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Не удалось открыть аудио-устройство для воспроизведения. Устройство используется другим приложением.
Suggested by Artem Popov
Located in sys/oss/gstosssink.c:399 sys/oss4/oss4-sink.c:495 sys/oss4/oss4-source.c:362
51.
Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.
Невозможно открыть звуковое устройство для воспроизведения. Отсутствуют права доступа к устройству.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Не удалось открыть аудио-устройство для воспроизведения. Отсутствуют права доступа к устройству.
Suggested by Artem Popov
Located in sys/oss/gstosssink.c:406 sys/oss4/oss4-sink.c:505 sys/oss4/oss4-source.c:372
52.
Could not open audio device for playback.
Невозможно открыть звуковое устройство для воспроизведения.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Не удалось открыть аудио-устройство для воспроизведения.
Suggested by Artem Popov
Located in sys/oss/gstosssink.c:414 sys/oss4/oss4-sink.c:516 sys/oss4/oss4-source.c:383
53.
Could not open audio device for recording. You don't have permission to open the device.
Невозможно открыть звуковое устройство для записи. Отсутствуют права доступа к устройству.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Не удалось открыть аудио-устройство для записи. Отсутствуют права доступа к устройству.
Suggested by Artem Popov
Located in sys/oss/gstosssrc.c:370
54.
Could not open audio device for recording.
Невозможно открыть звуковое устройство для записи.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Не удалось открыть аудио-устройство для записи.
Suggested by Artem Popov
Located in sys/oss/gstosssrc.c:378
55.
Could not open audio device for mixer control handling.
Невозможно открыть звуковое устройство для обработки параметров микшера.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Не удалось открыть аудио-устройство для обработки параметров микшера.
Suggested by Pavel Maryanov
Located in sys/oss4/oss4-mixer.c:303
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexander 'FONTER' Zinin, Artem Popov, Dmitri Konoplev, Dmitry Zhigulin, Emin Mastizada, Eugene Roskin, Evgeny, Fars, Flamik, Igor Zubarev, Ivan Ysh, Ivlev Kirill, Mikhail Mikhailov, Minakov Arthur, Pavel Maryanov, Roman Semirook, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Vadim Mitropolsky, Vitaly G Maistrenko, Yuri Kozlov, irbiserg@mail.ru, krutoileshii, lbv, suslikk, vasilisc, Колесников Андрей Леонидович.