Ubuntu
grub2 package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
105 → 114 of 1326 results First • • • Last
105.
Uncompress file before checksumming.
Doğrulama yapılmadan önce dosyayı çıkart.
Translated and reviewed by Ali Devrim OĞUZ
In upstream:
Sağlama yapılmadan önce dosyayı genişlet
Suggested by Mehmet Altan Pire
Located in grub-core/commands/hashsum.c:38
106.
%s: READ ERROR
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: OKUMA HATASI
Translated by Ali Devrim OĞUZ
Reviewed by Volkan Gezer
Located in grub-core/commands/hashsum.c:172
107.
%s: HASH MISMATCH
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: HASH UYUMSUZLUĞU
Translated by etc
Located in grub-core/commands/hashsum.c:186
108.
%s: OK
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Tamam
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in grub-core/commands/hashsum.c:197
109.
-h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
-h HASH [-c DOSYA [-p ÖNEK]] [DOSYA1 [DOSYA2 ...]]
Translated by Ali Devrim OĞUZ
Reviewed by Volkan Gezer
Located in grub-core/commands/hashsum.c:291
110.
Compute or check hash checksum.
 
TRANSLATORS: "hash checksum" is just to
be a bit more precise, you can treat it as
just "hash".
Hash sağlamasını hesapla ya da denetle.
Translated by etc
Located in grub-core/commands/hashsum.c:296 grub-core/commands/hashsum.c:301 grub-core/commands/hashsum.c:306 grub-core/commands/hashsum.c:311 grub-core/commands/hashsum.c:316 grub-core/commands/hashsum.c:322
111.
[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
[-c DOSYA [-p ÖNEK]] [DOSYA1 [DOSYA2 ...]]
Translated by Engin BAHADIR
Reviewed by can kaçan
Located in grub-core/commands/hashsum.c:299 grub-core/commands/hashsum.c:304 grub-core/commands/hashsum.c:309 grub-core/commands/hashsum.c:314 grub-core/commands/hashsum.c:320
112.
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gelişmiş Güç Yönetimi'ni Ayarla
(1=düşük, ..., 254=yüksek, 255=kapalı).
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in grub-core/commands/hdparm.c:33
113.
Display power mode.
Enerji kipini göster.
Translated by Ali Devrim OĞUZ
Reviewed by Volkan Gezer
Located in grub-core/commands/hdparm.c:36
114.
Freeze ATA security settings until reset.
Sıfırlanana kadar ATA güvenlik ayarlarını dondurun.
Translated and reviewed by Ayhan Keser
Located in grub-core/commands/hdparm.c:37
105 → 114 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Burhan Keleş, Butterfly, Can Delibas, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, Mehmet Altan Pire, Murat DOGANCAY, Nazan, Ongun Kanat, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, celil aydin, er orcun, etc, kodadiirem, kulkke, meda, msek, susema, ubuntuki, zeugma, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.