Ubuntu
grub2 package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
95 → 104 of 1326 results First • • • Last
95.
New MBR is written to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yeni MBR `%s' konumuna yazıldı
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in grub-core/commands/gptsync.c:240
96.
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
AYGIT [BÖLÜM[+/-[TÜR]]] ...
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in grub-core/commands/gptsync.c:252
97.
Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.
 
TRANSLATORS: MBR type is one-byte partition
type id.
AYGIT sürücü GPT'nin MBR hibritini doldur. Belirli bölüm mbr hibritinin bir parçası olacaktır. 3 bölüme kadar izin verilir. TÜR bir MBR türüdür. + bölümün etkin olduğunu gösterir. Yalnızca bir bölüm etkin olabilir.
Translated by etc
Located in grub-core/commands/gptsync.c:255
98.
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
Bilgisayarı durdurur. Bu komut tüm aygıt yazılım uygulamalarında çalışmaz.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in grub-core/commands/halt.c:40
99.
Specify hash to use.
Kullanılacak hash'i belirtin.
Translated and reviewed by susema
Located in grub-core/commands/hashsum.c:32
100.
HASH
HASH
Translated and reviewed by Mehmet Altan Pire
Located in grub-core/commands/hashsum.c:32
101.
Check hashes of files with hash list FILE.
Hash listesi DOSYASI ile dosyaların hash'lerini denetle.
Translated by etc
Located in grub-core/commands/hashsum.c:33
102.
Base directory for hash list.
Hash listesi için temel dizin.
Translated by etc
Located in grub-core/commands/hashsum.c:35
103.
DIR
 
TRANSLATORS: platform here isn't identifier. It can be translated.
DİZİN
Translated by msek
Reviewed by msek
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:106 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:50 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:53 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:56 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:59 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:268 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:270 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:315 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:317 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:262 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:264 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:309 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:311 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:262 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:264 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:309 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:311 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:50 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:53 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:56 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:59 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:262 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:264 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:309 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:311 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:250 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:252 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:297 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:299 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:99 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:106 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:262 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:264 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:309 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:311 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:251 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:253 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:298 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:300 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:50 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:53 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:56 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:59 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:270 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:272 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:318 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:320 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:268 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:270 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:315 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:317 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:268 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:270 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:315 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:317 grub-core/commands/hashsum.c:35 grub-core/commands/ls.c:150 grub-core/commands/macbless.c:226 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:51 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:54 grub-core/kern/emu/main.c:106 include/grub/util/install.h:50 include/grub/util/install.h:53 include/grub/util/install.h:56 include/grub/util/install.h:59 util/grub-install.c:270 util/grub-install.c:272 util/grub-install.c:318 util/grub-install.c:320 util/grub-mkimage.c:64 util/grub-mkimage.c:67 util/grub-mknetdir.c:46 util/grub-mknetdir.c:48 util/grub-mkrescue.c:99 util/grub-setup.c:82 util/grub-syslinux2cfg.c:63 util/grub-syslinux2cfg.c:65 util/grub-syslinux2cfg.c:67 util/grub-syslinux2cfg.c:71
104.
Don't stop after first error.
İlk hatadan sonra durma.
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in grub-core/commands/hashsum.c:37
95 → 104 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Burhan Keleş, Butterfly, Can Delibas, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, Mehmet Altan Pire, Murat DOGANCAY, Nazan, Ongun Kanat, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, celil aydin, er orcun, etc, kodadiirem, kulkke, meda, msek, susema, ubuntuki, zeugma, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.