Ubuntu
grub2 package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
531 → 540 of 1326 results First • • • Last
531.
The highlighted entry will be executed automatically in %ds.
Выделенный пункт будет выполнен автоматически через %ds.
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Ivlev Denis
In upstream:
Выделенный пункт будет выполнен автоматически через %dс.
Suggested by Yuri Kozlov
Located in grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:339 grub-core/normal/menu_text.c:446
532.
%ds remaining.
 
TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
It's a standalone timeout notification.
Please use the short form in your language.
осталось %dс.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:344
533.
%ds
 
TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
It's a standalone timeout notification.
Please use the shortest form available in you language.
%ds
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Ivlev Denis
In upstream:
%dс
Suggested by Anton Polukhin
Located in grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:349 grub-core/normal/menu_text.c:444 grub-core/normal/menu_text.c:462
534.
GRUB Boot Menu
Загрузочное меню GRUB
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/gfxmenu/view.c:103
535.
ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s
ARGP_HELP_FMT: значение %s меньше или равно %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:149
536.
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
%.*s: параметр ARGP_HELP_FMT требует значение
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:225
537.
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive
%.*s: значение параметра ARGP_HELP_FMT должно быть положительным
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/gnulib/argp-help.c:228
538.
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
%.*s: неизвестный параметр ARGP_HELP_FMT
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:235
539.
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
Мусор в ARGP_HELP_FMT: %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:248
540.
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
Обязательные или необязательные аргументы для длинных параметров также являются обязательными или необязательными для соответствующих коротких параметров.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:1229
531 → 540 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, AsstZD, Basic, Dmitry Grigoryev, Eugene Roskin, Evgeny, G-Shadow, JIesnik, Kelm, LithiUm, Maxim Bublis, Mikhail, Nicholas Guriev, Nikolay Mulyar, Oleg Koptev, Pavel Frolov, Ushakov Maksym, Yuri Kozlov, diablo, i9, wayman, zamazan4ik, Антон Дерлюк, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Коренберг Марк, Михаил Зайцев, ☠Jay ZDLin☠.