Ubuntu
grub2 package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1311 → 1320 of 1326 results First • • • Last
1311.
%s, with kernel %s (via %s)
%s, с ядром %s (с использованием %s)
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub.d/10_netbsd.in:107
1312.
Found NetBSD kernel: %s\n
Найдено ядро NetBSD: %s\n
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub.d/10_netbsd.in:158
1313.
Windows Vista/7 (loader)
Windows Vista/7 (загрузчик)
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub.d/10_windows.in:70
1314.
Windows NT/2000/XP (loader)
Windows NT/2000/XP (загрузчик)
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub.d/10_windows.in:74
1315.
Found %s on %s (%s)\n
Найден %s на %s (%s)\n
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub.d/10_windows.in:85
1316.
(32-bit)
 
TRANSLATORS: it refers to kernel architecture (32-bit)
(32-бит)
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub.d/10_xnu.in:32 util/grub.d/30_os-prober.in:62
1317.
(64-bit)
 
TRANSLATORS: it refers to kernel architecture (64-bit)
(64-бит)
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub.d/10_xnu.in:35 util/grub.d/30_os-prober.in:65
1318.
(on %s)
 
TRANSLATORS: it refers on the OS residing on device %s
(на %s)
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub.d/10_xnu.in:38 util/grub.d/30_os-prober.in:68 util/grub.d/30_os-prober.in:184 util/grub.d/30_os-prober.in:217 util/grub.d/30_os-prober.in:264 util/grub.d/30_os-prober.in:333 util/grub.d/30_uefi-firmware.in:39
1319.
%s, with Xen %s and Linux %s (recovery mode)
%s, с Xen %s и Linux %s (режим восстановления)
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:91
1320.
%s, with Xen %s and Linux %s
%s, с Xen %s и Linux %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:113
1311 → 1320 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, AsstZD, Basic, Dmitry Grigoryev, Eugene Roskin, Evgeny, G-Shadow, JIesnik, Kelm, LithiUm, Maxim Bublis, Mikhail, Nicholas Guriev, Nikolay Mulyar, Oleg Koptev, Pavel Frolov, Ushakov Maksym, Yuri Kozlov, diablo, i9, wayman, zamazan4ik, Антон Дерлюк, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Коренберг Марк, Михаил Зайцев, ☠Jay ZDLin☠.