|
|
292.
|
|
|
Switch to native disk drivers. If no modules are specified default set (pata,ahci,usbms,ohci,uhci,ehci) is used
|
|
|
|
|
Przełącza na natywne sterowniki dysku. Jeśli nie podano modułów, używany jest zestaw domyślny (pata,ahci,usbms,ohci,uhci,ehci)
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/nativedisk.c:326
|
|
|
293.
|
|
|
Perform COMMANDS on partition. 
Use `parttool PARTITION help' for the list of available commands. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wykonuje POLECENIA na partycji.
"parttool PARTYCJA help" wyświetli listę dostępnych poleceń. |
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/parttool.c:40
|
|
|
294.
|
|
|
=VAL
|
|
|
|
|
=WARTOŚĆ
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/parttool.c:129
|
|
|
295.
|
|
|
Sorry, no parttool is available for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Niestety parttool nie jest dostępny dla %s
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/parttool.c:142
|
|
|
296.
|
|
|
unknown argument `%s'
|
|
|
|
|
nieznany argument "%s"
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/parttool.c:294 grub-core/lib/arg.c:292
grub-core/lib/arg.c:371
|
|
|
297.
|
|
|
PARTITION COMMANDS
|
|
|
|
|
POLECENIA PARTYCJI
|
|
Translated by
luk1don
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
PARTYCJA POLECENIA
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/parttool.c:350
|
|
|
298.
|
|
|
USER PASSWORD
|
|
|
|
|
UŻYTKOWNIK HASŁO
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/password.c:85
|
|
|
299.
|
|
|
Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure.
|
|
|
|
|
Ustawia hasło użytkownika (w zwykłym tekście). Niezalecane i potencjalnie niebezpieczne.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/password.c:86
|
|
|
300.
|
|
|
invalid PBKDF2 password
|
|
|
TRANSLATORS: it means that the string which
was supposed to be a password hash doesn't
have a correct format, not to password
mismatch.
|
|
|
|
|
błędne hasło PBKDF2
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/password_pbkdf2.c:98
grub-core/commands/password_pbkdf2.c:115
grub-core/commands/password_pbkdf2.c:123
grub-core/commands/password_pbkdf2.c:150
grub-core/commands/password_pbkdf2.c:179
|
|
|
301.
|
|
|
USER PBKDF2_PASSWORD
|
|
|
|
|
UŻYTKOWNIK HASŁO_PBKDF2
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/password_pbkdf2.c:202
|
