|
|
5.
|
|
|
Don't load host tables specified by comma-separated list.
|
|
|
|
|
カンマ区切りのリストで指定されたホストテーブルをロードしません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:43
|
|
|
6.
|
|
|
Load only tables specified by comma-separated list.
|
|
|
|
|
カンマ区切りのリストで指定されたテーブルのみロードします。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:46
|
|
|
7.
|
|
|
Export version 1 tables to the OS.
|
|
|
|
|
バージョン1 テーブルをOSにエクスポートします。
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:47
|
|
|
8.
|
|
|
Export version 2 and version 3 tables to the OS.
|
|
|
|
|
バージョン2, バージョン3 テーブルをOSにエクスポートします。
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:48
|
|
|
9.
|
|
|
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
|
RSDP, XSDT, RSDT の OEMID を設定する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:49
|
|
|
10.
|
|
|
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
|
RSDP, XSDT, RSDT の OEMTABLE ID を設定する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:51
|
|
|
11.
|
|
|
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
|
RSDP, XSDT, RSDT の OEMTABLE リビジョンを設定する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:53
|
|
|
12.
|
|
|
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
|
RSDP, XSDT, RSDT の製造者フィールドを設定する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:55
|
|
|
13.
|
|
|
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
|
RSDP, XSDT, RSDT の製造者リビジョンを設定する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:57
|
|
|
14.
|
|
|
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
|
|
|
TRANSLATORS: "hangs" here is a noun, not a verb.
|
|
|
|
|
EBDAをアップデートしないで下さい。この操作により、欠陥が直ることも、BIOSがハングすることもあるかもしれません。GRUBからRSDPを受け取っていないOSでは、この操作は無効です。
|
|
Translated by
Hiroshi Takekawa
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:59
|
