Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 1326 results
1.
unsupported serial port speed
サポートされていないシリアルポートの速度です
Translated by Takeshi Hamasaki on 2014-01-17
Located in grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:145 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:158 grub-core/term/ieee1275/escc.c:169 grub-core/term/ns8250.c:202
2.
unsupported serial port parity
サポートされていないシリアルポートのパリティです
Translated by Takeshi Hamasaki on 2014-01-17
Located in grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:151 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:164 grub-core/term/efi/serial.c:116 grub-core/term/ieee1275/escc.c:175 grub-core/term/ns8250.c:208 grub-core/term/serial.c:227 grub-core/term/serial.c:243
3.
unsupported serial port stop bits number
サポートされていないシリアルポートのストップビット値です
Translated by Takeshi Hamasaki on 2014-01-17
Located in grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:157 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:170 grub-core/term/efi/serial.c:122 grub-core/term/ieee1275/escc.c:181 grub-core/term/ns8250.c:213 grub-core/term/serial.c:267
4.
unsupported serial port word length
サポートされていないシリアルポートのワード長です
Translated by Takeshi Hamasaki on 2014-01-17
Located in grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:161 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:174 grub-core/term/efi/serial.c:126 grub-core/term/ieee1275/escc.c:185 grub-core/term/ns8250.c:217
5.
Don't load host tables specified by comma-separated list.
カンマ区切りのリストで指定されたホストテーブルをロードしません。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-09-15
Located in grub-core/commands/acpi.c:42
6.
Load only tables specified by comma-separated list.
カンマ区切りのリストで指定されたテーブルのみロードします。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-09-15
Located in grub-core/commands/acpi.c:45
7.
Export version 1 tables to the OS.
バージョン1 テーブルをOSにエクスポートします。
Translated by Takeshi Hamasaki on 2014-01-17
Located in grub-core/commands/acpi.c:46
8.
Export version 2 and version 3 tables to the OS.
バージョン2, バージョン3 テーブルをOSにエクスポートします。
Translated by Takeshi Hamasaki on 2014-01-17
Located in grub-core/commands/acpi.c:47
9.
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
RSDP, XSDT, RSDT の OEMID を設定する
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-09-15
Located in grub-core/commands/acpi.c:48
10.
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
RSDP, XSDT, RSDT の OEMTABLE ID を設定する
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-09-15
Located in grub-core/commands/acpi.c:50
110 of 1326 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, EnjoySoftware, Fumihito YOSHIDA, Masahiro Suzuki, Naoki Matsumoto, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki, Tomoya Kabe, Yasuaki Taniguchi, inugami, jugger Yamamoto, kaneisland.