Ubuntu
grub2 package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
6 → 15 of 1326 results First • • • Last
6.
Load only tables specified by comma-separated list.
Csak a vesszőkkel elválasztott listán megadott táblázatok betöltése.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Csak a vesszőkkel elválasztott listán megadott gazdatáblák betöltése.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/acpi.c:46
7.
Export version 1 tables to the OS.
Az 1-es verziójú táblázatok exportálása az operációs rendszernek.
Translated by Balázs Úr
| msgid "Export variables."
Located in grub-core/commands/acpi.c:47
8.
Export version 2 and version 3 tables to the OS.
A 2-es és 3-as verziójú táblázatok exportálása az operációs rendszernek.
Translated by Balázs Úr
| msgid "Expose v2 and v3 tables."
Located in grub-core/commands/acpi.c:48
9.
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
Az RSDP, XSDT és RSDT OEMID-jának beállítása.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/acpi.c:49
10.
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
Az RSDP, XSDT és RSDT OEMTABLE ID-jának beállítása.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/acpi.c:51
11.
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Az RSDP, XSDT és RSDT OEMTABLE revíziójának beállítása.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/acpi.c:53
12.
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
Az RSDP, XSDT és RSDT létrehozó mezőjének beállítása.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
13.
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Az RSDP, XSDT és RSDT létrehozó revíziójának beállítása.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/acpi.c:57
14.
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
 
TRANSLATORS: "hangs" here is a noun, not a verb.
Ne frissítse az EBDA-t. Egyes BIOS-ok esetén hibákat vagy fagyásokat javíthat, de hatástalan, ha az OS nem fogadja az RSDP-t a GRUB-ból.
Translated by Balázs Úr
| msgid "Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some. BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB."
Located in grub-core/commands/acpi.c:59
15.
premature end of file %s
túl korai fájlvége: %s
Translated by Balázs Úr
| msgid "cannot open file %s"
Located in .pc/debug_verifiers.patch/grub-core/kern/verifiers.c:156 .pc/fdt-add-debug-output-to-devicetree-command.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:145 .pc/fdt-device-tree-fixup-protocol.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:146 .pc/pc-verifiers-module.patch/grub-core/kern/verifiers.c:156 .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:283 .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:304 .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:336 .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:513 .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:530 grub-core/commands/acpi.c:666 grub-core/commands/acpi.c:683 grub-core/commands/i386/pc/play.c:105 grub-core/commands/keylayouts.c:230 grub-core/commands/keylayouts.c:245 grub-core/commands/keylayouts.c:263 grub-core/efiemu/loadcore.c:350 grub-core/kern/elf.c:117 grub-core/kern/elfXX.c:29 grub-core/kern/elfXX.c:156 grub-core/kern/verifiers.c:158 grub-core/loader/arm/linux.c:320 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:342 grub-core/loader/efi/chainloader.c:281 grub-core/loader/efi/chainloader.c:302 grub-core/loader/efi/chainloader.c:334 grub-core/loader/efi/fdt.c:182 grub-core/loader/efi/linux.c:513 grub-core/loader/i386/bsd.c:1282 grub-core/loader/i386/bsd.c:2123 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:20 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:39 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:70 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:379 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:398 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:545 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:561 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:647 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:670 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:112 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:148 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:170 grub-core/loader/i386/linux.c:687 grub-core/loader/i386/linux.c:803 grub-core/loader/i386/linux.c:1023 grub-core/loader/i386/multiboot_mbi.c:171 grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:202 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:150 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:326 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:368 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:457 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:550 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:566 grub-core/loader/i386/xen.c:941 grub-core/loader/i386/xen_file.c:72 grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:43 grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:186 grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:339 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:423 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:471 grub-core/loader/linux.c:332 grub-core/loader/macho.c:84 grub-core/loader/macho.c:109 grub-core/loader/machoXX.c:33 grub-core/loader/machoXX.c:46 grub-core/loader/machoXX.c:76 grub-core/loader/machoXX.c:116 grub-core/loader/machoXX.c:131 grub-core/loader/machoXX.c:147 grub-core/loader/machoXX.c:196 grub-core/loader/machoXX.c:317 grub-core/loader/multiboot.c:434 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:198 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:267 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:315 grub-core/loader/multiboot_mbi2.c:135 grub-core/loader/xnu.c:756 grub-core/loader/xnu.c:814 grub-core/loader/xnu.c:835 grub-core/loader/xnu.c:890 grub-core/loader/xnu.c:933 grub-core/loader/xnu.c:971 grub-core/loader/xnu_resume.c:68 grub-core/loader/xnu_resume.c:153 grub-core/loader/xnu_resume.c:165 util/grub-mkimagexx.c:2417
6 → 15 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián, Balázs Úr, Bőle Pál, Daniel Dudola, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gelei Máté, KAMI, Kempf Tomi, Kántor Dániel, Muszela Balázs, Richard Somlói, Zeusz, dm13dv1b.