|
369.
|
|
|
EXPRESSION ]
|
|
|
|
KIFEJEZÉS ]
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/test.c:444
|
|
370.
|
|
|
Evaluate an expression.
|
|
|
|
Egy kifejezés kiértékelése.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
Kifejezés kiértékelése.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/test.c:444 grub-core/commands/test.c:447
|
|
371.
|
|
|
EXPRESSION
|
|
|
|
KIFEJEZÉS
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/test.c:447
|
|
372.
|
|
|
Load the same file in multiple ways.
|
|
|
|
Ugyanazon fájl betöltése több módon.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/testload.c:166
|
|
373.
|
|
|
Specify size for each read operation
|
|
|
|
Méret meghatározása minden olvasási műveletnél
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/testspeed.c:35
|
|
374.
|
|
|
invalid block size
|
|
|
|
érvénytelen blokkméret
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/testspeed.c:58
|
|
375.
|
|
|
File size: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fájlméret: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/testspeed.c:80
|
|
376.
|
|
|
Elapsed time: %d . %03d s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eltelt idő: %d . %03d mp
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/testspeed.c:83
|
|
377.
|
|
|
Speed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sebesség: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/testspeed.c:92
|
|
378.
|
|
|
[-s SIZE] FILENAME
|
|
|
|
[-s MÉRET] FÁJLNÉV
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/testspeed.c:107
|