Ubuntu
grub2 package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
370 → 379 of 1326 results First • • • Last
370.
Evaluate an expression.
Egy kifejezés kiértékelése.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Kifejezés kiértékelése.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/test.c:444 grub-core/commands/test.c:447
371.
EXPRESSION
KIFEJEZÉS
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/test.c:447
372.
Load the same file in multiple ways.
Ugyanazon fájl betöltése több módon.
Translated by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/testload.c:166
373.
Specify size for each read operation
Méret meghatározása minden olvasási műveletnél
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/testspeed.c:35
374.
invalid block size
érvénytelen blokkméret
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/testspeed.c:58
375.
File size: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fájlméret: %s
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/testspeed.c:80
376.
Elapsed time: %d.%03d s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eltelt idő: %d.%03d mp
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/testspeed.c:83
377.
Speed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sebesség: %s
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/testspeed.c:92
378.
[-s SIZE] FILENAME
[-s MÉRET] FÁJLNÉV
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/testspeed.c:107
379.
Test file read speed.
Fájl olvasási sebességének tesztelése.
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/testspeed.c:108
370 → 379 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián, Balázs Úr, Bőle Pál, Daniel Dudola, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gelei Máté, KAMI, Kempf Tomi, Kántor Dániel, Muszela Balázs, Richard Somlói, Zeusz, dm13dv1b.